Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشادوا بالحكمة والمثابرة والكفاءة التي أدار بها جلالته جلسات العمل، والتي كان له أبلغ الأثر في إنجاح أعمال القمة، والتوصل إلى النتائج الهامة التي توجت اجتماعاتها والتي من شأنها أن تعزز مسيرة العمل العربي المشترك وتحقق المصالح العليا للأمة العربية وتساهم في صيانة الأمن القومي العربي.
English[en]
They commended the prudence, diligence and competence with which His Majesty administered the working sessions, which had a profound influence on the success of the Summit and on the culmination of the meetings in significant results which are conducive to promoting the progress of joint Arab action, achieving the supreme interests of the Arab Nation and helping to maintain pan-Arab security.
Spanish[es]
Los Jefes de Estado y de Gobierno encomian la sabiduría, la perseverancia y la capacidad que ha demostrado Su Majestad el Rey Abdallah II en la dirección de las sesiones de trabajo, cualidades que han tenido una influencia decisiva en el éxito de las tareas de la Cumbre, y en el logro de los importantes resultados que han arrojado sus reuniones, que sin duda reforzarán la marcha de la actividad árabe conjunta y permitirán materializar los altos intereses de la nación árabe, contribuyendo a mantener la seguridad de las naciones árabes.
French[fr]
M. le Roi Abdallah II Ibn Hussein pour les efforts louables qu’il a déployés pour assurer le succès des travaux de la Conférence au sommet et pour l’excellente organisation des travaux et la compétence dont il a fait preuve en présidant les séances qui ont permis d’assurer le succès du Sommet et d’aboutir à des résultats importants qui ne manqueront pas de renforcer l’action arabe commune dans le cadre des intérêts suprêmes de la nation arabe et de contribuer au maintien de la sécurité dans le monde arabe.
Russian[ru]
Они высоко оценивают рассудительность, старание и компетентность, проявленные Его Величеством во время руководства рабочими заседаниями, что во многом содействовало успеху Конференции на высшем уровне и достижению на заседаниях существенных результатов, которые благоприятствуют достижению прогресса в рамках совместных арабских действий, обеспечению высших интересов арабской Нации и оказанию помощи в поддержании панарабской безопасности.
Chinese[zh]
他们赞扬侯赛因陛下慎重、勤勉和能干地主持工作会议,对首脑会议的成功、对会议以取得重大成果告终,都起了深切的影响,这些结果有助于促进阿拉伯联合行动的进展,实现阿拉伯民族的最高利益及有助于维持泛阿拉伯安全。