Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af de bibelske beretninger der benyttes til støtte for denne tro, findes i Johannes 9:1-3, hvor nogle af Jesu disciple ved synet af en blindfødt mand spurgte Jesus: „Hvem har syndet, denne mand eller hans forældre, så at han er blevet født blind?“
German[de]
Ein Bibelbericht, der zur Unterstützung dieses Glaubens angeführt wird, ist Johannes 9:1-3. Gemäß diesem Bericht fragten einige Jünger Jesus, als sie an einem Blindgeborenen vorüberkamen: „Wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, so daß er blind geboren wurde?“
Greek[el]
Μία αφήγηση της Αγίας Γραφής που χρησιμοποιείται για να υποστηριχτεί η πίστη στη μετεμψύχωση είναι εκείνη του Ιωάννη 9:1-3, όπου ορισμένοι μαθητές του Ιησού, όταν περνούσαν από κάποιον εκ γενετής τυφλό, ρώτησαν τον Ιησού: «Τις ήμαρτεν, ούτος ή οι γονείς αυτού, ώστε να γεννηθή τυφλός;»
English[en]
One Bible account used to support the belief is at John 9:1-3, where some of Jesus’ disciples, upon passing a man blind from birth, asked Jesus: “Who sinned, this man or his parents, so that he was born blind?”
Spanish[es]
Un relato bíblico que se usa para apoyar esta creencia es el de Juan 9:1-3, en el que algunos de los discípulos de Jesús, al pasar delante de un hombre ciego de nacimiento, preguntaron a Jesús: “¿Quién pecó, este hombre o sus padres, para que naciera ciego?”
Finnish[fi]
Tätä käsitystä on tuettu esimerkiksi Johanneksen 9:1–3:lla, jossa eräät Jeesuksen opetuslapset sivuutettuaan sokeana syntyneen miehen kysyivät Jeesukselta: ”Kuka teki syntiä, tämäkö vai hänen vanhempansa, niin että hän syntyi sokeana?”
French[fr]
Afin de soutenir la croyance en la réincarnation, on utilise le récit de Jean 9:1-3, où, à la vue d’un homme aveugle de naissance, les disciples demandèrent à Jésus: “Qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle?”
Italian[it]
Un episodio biblico usato per sostenere questa idea è narrato in Giovanni 9:1-3, dove alcuni discepoli di Gesù, vedendo un uomo cieco dalla nascita, chiesero a Gesù: “Chi ha peccato, quest’uomo o i suoi genitori, perché nascesse cieco?”
Norwegian[nb]
En bibelsk beretning som gjerne blir brukt til støtte for troen på reinkarnasjon, er den vi finner i Johannes 9: 1—3, hvor det fortelles at noen av Jesu disipler som gikk forbi en mann som hadde vært blind fra fødselen av, spurte Jesus: «Hvem er det som har syndet, han selv eller hans foreldre, siden han ble født blind?»
Dutch[nl]
Eén bijbelverslag dat wordt gebruikt als ondersteuning voor deze geloofsovertuiging is de episode in Johannes 9:1-3 dat enkelen van Jezus’ discipelen toen zij een man passeerden die vanaf zijn geboorte blind was, aan Jezus vroegen: „Wie heeft gezondigd, deze man of zijn ouders, dat hij blind werd geboren?”
Portuguese[pt]
Um relato bíblico usado em apoio dessa crença é o de João 9:1-3, em que alguns dos discípulos de Jesus, ao passarem por um homem cego de nascença, perguntaram a Jesus: “Quem pecou, este homem ou os seus pais, de modo que nasceu cego?”
Swedish[sv]
En biblisk berättelse som används för att ge stöd åt tron på reinkarnationen är Johannes 9:1—3, där det heter att några av Jesu lärjungar frågade Jesus då de gick förbi en människa som var blind från födelsen: ”Vem har syndat, den här mannen eller hans föräldrar, så att han föddes blind?”
Turkish[tr]
Bu inancı ispat etmek için kullanılan bir Mukaddes Kitap olayı Yuhanna 9:1-3’te bulunur.
Chinese[zh]
被人用来支持这项信仰的圣经记录是约翰福音9:1-3,当时耶稣的几个门徒经过一个生来瞎眼的男子跟前,他们问耶稣说:“这人生来是瞎眼的,是谁犯了罪,是这人呢? 是他父母呢?”