Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Government of Iraq also submitted written comments in relation to KAC’s claims for loss of aircraft and aircraft spares, for financing and leasing costs related to the replacement of aircraft and for certain mitigation costs, as well as in relation to the Government of Iraq’s concern about the possibility of multiple recovery from an award to be made by the Commission and awards made or to be made by municipal courts.
Spanish[es]
El Gobierno del Iraq también presentó observaciones por escrito en relación con las reclamaciones de la KAC por pérdida de aeronaves y piezas de recambio de las aeronaves, costos de financiación y gastos de arriendo relacionados con la sustitución de aeronaves y determinados gastos de aminoración, así como en relación con la preocupación del Gobierno de ese país en cuanto a la posibilidad de recuperación múltiple como resultado del otorgamiento de la indemnización que debía hacer la Comisión y de los fallos dictados por los juzgados municipales o que debían dictar esos juzgados.
French[fr]
Il a aussi formulé des observations écrites à propos des demandes d’indemnisation présentées par la KAC pour la perte d’aéronefs et de pièces détachées d’aéronef, les coûts de financement et de location liés au remplacement d’aéronefs et certaines dépenses effectuées en vue de limiter les pertes, et à propos de sa préoccupation face à la possibilité d’indemnisation multiple en cas d’octroi d’une indemnité à la fois par la Commission et par des tribunaux nationaux.
Russian[ru]
Правительство Ирака также представило письменные замечания, касающиеся претензии "КЭК" в связи с утратой воздушных судов и запасных частей к ним, с финансированием и расходами по аренде новых самолетов и с некоторыми затратами по уменьшению объема потерь и касающиеся озабоченности правительства Ирака в связи с возможностью многократного возмещения, которое будет присуждено Комиссией и уже было или будет присуждено муниципальными судами.