Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новите медии да се учат от професионализма ми.
Czech[cs]
Pak bys jim měla vzkázat, že mi můžou políbit zadek a moji zodpovědnost a profesionalitu.
Danish[da]
Sig, at de kan rende mig i min ansvarlighed og professionalisme.
Greek[el]
Τότε πες τους να μην ασχολούνται με την υπευθυνότητα και τον επαγγελματισμό μου.
English[en]
Then you should reply by telling new media to bite me and my accountability and professionalism.
Spanish[es]
Entonces diles a los nuevos medios que se pueden joder con mi responsabilidad y profesionalismo.
Finnish[fi]
Käske uuden median unohtaa minut, uskottavuuteni ja ammattimaisuuteni.
French[fr]
Tu réponds qu'ils aillent se faire voir avec mon sens du professionnalisme.
Hebrew[he]
אז את צריכה לענות למדיה חדשה שהם יכולים לקפוץ לי ולאחריות שלי ולמקצועיות שלי.
Croatian[hr]
Reci im da me poljube u moju verodostojnost i profesionalizam.
Hungarian[hu]
Akkor azt kéne felelned az új médiának, hogy bekaphatják, a számonkérhetőségemmel és a profizmusommal együtt.
Italian[it]
Allora, tu dovresti replicare dicendo ai nuovi media che io, la mia responsabilita'e la mia professionalita'li mandiamo a fanculo.
Norwegian[nb]
Hils og si at de kan ta seg i min ansvarlighet og profesjonalisme.
Dutch[nl]
Dan zeg je maar dat de nieuwe media mij en mijn professionaliteit wat kunnen.
Portuguese[pt]
Deveria responder a nova mídia me chupar com minha responsabilidade e profissionalismo.
Romanian[ro]
Atunci tu ar trebui să le spui să mă pupe undeva cu tot cu responsabilitatea şi profesionalismul meu.
Russian[ru]
Тогда просто ответь, что " новые медиа " могут у меня выкусить, и у моей ответственности с профессионализмом.
Slovenian[sl]
Reci jim, naj me kušnejo v mojo verodostojnost in profesionalizem.
Serbian[sr]
Reci im da me poljube u moju verodostojnost i profesionalizam.
Swedish[sv]
Då kan du svara dem att de ska ge fan i mig och mitt ansvar och hur jag jobbar.
Turkish[tr]
O zaman yeni medyaya " Hadi oradan! " şeklinde cevap verip... ... profesyonelliğim ve güvenilirliğimden bahset.