Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med tiden antog dette rige karakter af et åndeligt rige, nemlig da Davids evige arving viste sig på den jordiske skueplads.
German[de]
Zur bestimmten Zeit — als Davids bleibender Erbe auf die Erde kam — nahm dieses Königreich die Form eines geistigen Königreiches an.
English[en]
In due time this kingdom took on the aspect of a spiritual kingdom when David’s Permanent Heir arrived on the earthly scene.
Spanish[es]
Al tiempo debido este reino tomó el aspecto de un reino espiritual cuando llegó a la escena terrestre el Heredero Permanente de David.
Finnish[fi]
Määräaikana tämä valtakunta sai hengellisen valtakunnan aseman, kun Daavidin Pysyvä Perillinen saapui maan päälle.
French[fr]
Ce royaume devint un Royaume spirituel au temps fixé par Dieu, quand l’Héritier permanent de David parut sur la scène terrestre.
Italian[it]
A suo tempo questo regno assunse l’aspetto di un regno spirituale quando arrivò sulla scena terrestre l’Erede permanente di Davide.
Japanese[ja]
やがてこの王国は,ダビデの永久相続者が地上に到来するに及んで霊的な王国の様相を呈しました。
Norwegian[nb]
Med tiden, da Davids evige Arving kom til jorden, ble dette rike et åndelig rike.
Dutch[nl]
Te bestemder tijd — toen Davids Blijvende Erfgenaam op het aardse toneel verscheen — kreeg dit koninkrijk het aspect van een geestelijk koninkrijk.
Portuguese[pt]
No tempo devido, este reino assumiu o aspecto dum reino espiritual, quando apareceu no cenário terreno o Herdeiro Permanente de Davi.
Swedish[sv]
I sinom tid kom detta rike att framträda som ett andligt rike, när Davids förblivande arvinge anlände till den jordiska skådebanan.