Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Централната система на ETIAS проверява дали този нов сигнал съответства на валидно разрешение за пътуване.
Czech[cs]
Ústřední systém ETIAS ověří, zda tento nový záznam neodpovídá platnému cestovnímu povolení.
Danish[da]
Det centrale ETIAS-system kontrollerer, om den nye indberetning svrer til vedrører en gyldig rejsetilladelse.
German[de]
Das ETIAS-Zentralsystem überprüft, ob diese neue Ausschreibung einer gültigen Reisegenehmigung entspricht.
Greek[el]
Το κεντρικό σύστημα ETIAS επαληθεύει εάν αυτή η νέα καταχώριση αντιστοιχεί σε έγκυρη άδεια ταξιδιού.
English[en]
The ETIAS Central System shall verify whether this new alert corresponds to a valid travel authorisation.
Spanish[es]
El sistema central del SEIAV verificará si esta nueva descripción corresponde a una autorización de viaje válida.
Estonian[et]
ETIASe kesksüsteem kontrollib, kas uus hoiatusteade vastab mõnele kehtivale reisiloale.
Finnish[fi]
ETIAS-keskusjärjestelmä tarkistaa, vastaako tämä uusi kuulutus voimassa olevaa matkustuslupaa.
French[fr]
Le système central ETIAS vérifie si ce nouveau signalement correspond à une autorisation de voyage en cours de validité.
Irish[ga]
Fíoróidh Lárchóras ETIAS an gcomhfhreagraíonn an foláireamh nua sin d'údarú bailí taistil.
Croatian[hr]
Središnji sustav ETIAS-a provjerava podudara li se to novo upozorenje s valjanim odobrenjem putovanja.
Hungarian[hu]
Az ETIAS központi rendszerének ellenőriznie kell, hogy ez az új figyelmeztető jelzés összefüggésbe hozható-e valamely érvényes utazási engedéllyel.
Italian[it]
Il sistema centrale ETIAS verifica se la nuova segnalazione corrisponde a un'autorizzazione ai viaggi valida.
Lithuanian[lt]
ETIAS centrinė sistema patikrina, ar šis naujas perspėjimas yra susijęs su galiojančiu kelionės leidimu.
Latvian[lv]
ETIAS centrālā sistēma pārbauda, vai šis jaunais brīdinājums atbilst kādai derīgai ceļošanas atļaujai.
Maltese[mt]
Is-Sistema Ċentrali tal-ETIAS għandha tivverifika jekk dan l-allert il-ġdid jikkorrispondix għal awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida.
Dutch[nl]
Het centrale Etias-systeem verifieert of deze nieuwe signalering betrekking heeft op een geldige reisautorisatie.
Polish[pl]
System centralny ETIAS sprawdza, czy ten nowy wpis odpowiada ważnemu zezwoleniu na podróż.
Portuguese[pt]
O sistema central ETIAS verifica se a nova indicação corresponde a uma autorização de viagem válida.
Romanian[ro]
Sistemul central al ETIAS verifică dacă această nouă alertă corespunde unei autorizații de călătorie valabile.
Slovak[sk]
Centrálny systém ETIAS overí, či tento nový zápis zodpovedá platnému cestovnému povoleniu.
Slovenian[sl]
Ta preveri, ali se ta novi razpis ukrepa ujema s katero od veljavnih potovalnih odobritev.
Swedish[sv]
Etias centrala system ska kontrollera om den nya registreringen avser ett giltigt resetillstånd.