Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— устройствата за електронно докладване, като например електронната поща, са предназначени за обмен на полудинамична информация,
Czech[cs]
— elektronická sdělovací zařízení, jako například elektronická pošta, jsou určeny k výměně polodynamických informací,
Danish[da]
— De elektroniske skibsmeldingsanordninger såsom e-mail er beregnet til at udveksle halvdynamisk information.
German[de]
— Elektronische Meldesysteme, etwa in Form von E-Mails, sind für den Austausch halbdynamischer Informationen vorgesehen.
Greek[el]
— οι ηλεκτρονικές συσκευές αναφορών, όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, χρησιμεύουν για την ανταλλαγή ημιδυναμικών πληροφοριών,
English[en]
— Electronic reporting devices, like email, are meant to exchange the semi-dynamic information.
Spanish[es]
— se considera que los sistemas de comunicación electrónica, tales como el correo electrónico, intercambian información semidinámica,
Estonian[et]
— elektroonilised kommunikatsioonivahendid, nagu elektronpost, on mõeldud poolmuutuvteabe vahetamiseks,
Finnish[fi]
— Sähköisiä ilmoitusvälineitä, kuten sähköpostia, käytetään puolidynaamisten tietojen vaihtoon.
French[fr]
— les appareils d'annonce électronique, comme par exemple les courriers électroniques, sont utilisés pour l'échange des informations semi-dynamiques,
Croatian[hr]
— sredstva za elektroničko izvješćivanje, poput elektroničke pošte, namijenjena su za razmjenu poludinamičnih informacija,
Hungarian[hu]
— az elektronikus adatszolgáltató eszközök (például az e-mail) a féldinamikus információk cseréjére szolgálnak,
Italian[it]
— per lo scambio di informazioni semidinamiche si ricorre a dispositivi elettronici, quali la posta elettronica,
Lithuanian[lt]
— elektroninių pranešimų siuntimo priemonės, tokios kaip elektroninis paštas, yra skirtos keistis pusiau kintančia informacija,
Latvian[lv]
— Elektroniskās pārraides ierīces, piemēram, e-pasts, pārraida pusdinamisko informāciju.
Maltese[mt]
— Is-servizzi ta’ rappurtaġġ elettroniċi, bħall-email, huma maħsuba għall-iskambju tal-informazzjoni semi-dinamika.
Dutch[nl]
— elektronische meldsystemen, zoals e-mail, zijn bedoeld voor het uitwisselen van semidynamische informatie;
Polish[pl]
— elektroniczne formy składania meldunków, jak poczta elektroniczna, służą do przekazu informacji częściowo dynamicznych,
Portuguese[pt]
— Os sistemas de notificações electrónicas, como o correio electrónico, são utilizados para transmissão de informações semi-dinâmicas.
Romanian[ro]
— dispozitivele de raportare electronică, cum ar fi poșta electronică, se utilizează pentru schimbul de informații semidinamice.
Slovak[sk]
— elektronické zariadenia na podávanie správ, ako je napr. e-mail, sú určené na výmenu polodynamických informácií,
Slovenian[sl]
— naprave za elektronsko poročanje, kot je elektronska pošta, so namenjene izmenjavi srednje dinamičnih informacij,
Swedish[sv]
— Elektronisk rapportutrustning, som e-post, skall förmedla halvdynamisk information.