Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Palingkura sila sa ilang mga lingkuranan o sa salog ug ipagakus nila ang bitiis, magpakaaron-ingnon nga natulog.
German[de]
Dazu setzt sich jedes Kind auf einen Stuhl oder auf den Boden, umschlingt die Beine fest mit den Armen und gibt vor, tief zu schlafen.
English[en]
Have them sit on their chairs or on the floor and wrap their arms around their legs, pretending to be asleep.
French[fr]
Dites-leur de s’asseoir sur leur chaise ou par terre et de passer les bras autour de leurs jambes, faisant semblant d’être endormis.
Italian[it]
Invitali a sedersi sulle sedie o sul pavimento e di mettere le braccia attorno alle gambe fingendo di dormire.
Japanese[ja]
いすまたは床に座らせ,足を抱きかかえ寝ているふりをさせる。
Portuguese[pt]
Peça-lhes que se sentem em seus lugares ou no chão e abracem as pernas com os braços, fazendo de conta que estão dormindo.
Russian[ru]
Предложите им сесть на стулья или на пол и обнять ноги руками, изображая сон.
Samoan[sm]
Ia faanonofo i latou i o latou nofoa po o le fola foi o le fale, ma fusi e o latou lima o latou vae, faapei o lo o momoe i latou.
Swahili[sw]
Waache waketi chini kwenye viti vyao au kwenye sakafu na kukunja mikono yao karibu na miguu yao, wajifanye wanalala.
Tagalog[tl]
Paupuin sila sa kanilang mga upuan o sa sahig at ipayakap sa pamamagitan ng kanilang mga kamay ang kanilang mga binti, na nagkukunwaring natutulog.
Tongan[to]
ʻAi ke nau tangutu ʻi honau ngaahi seá pe falikí ʻo kuku honau ongo tuí mo ʻai ke pehē ʻoku nau mohe.