Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отговаря за предполетния инструктаж на лицата, помагащи при надуването и свиването на обшивката на аеростата;
Danish[da]
være ansvarlig for inden flyvningen at instruere de personer, der bistår ved oppustning og tømning af ballonhylstret
German[de]
ist verantwortlich für die vor der Fahrt erfolgende Einweisung der Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken;
Greek[el]
είναι υπεύθυνος για την ενημέρωση των προσώπων που παρίστανται στην εμφύσηση και την αποφύσηση του φακέλου·
English[en]
be responsible for the pre-flight briefing of persons assisting in the inflation and deflation of the envelope;
Spanish[es]
responsabilizarse de dar instrucciones previas al vuelo a las personas que ayuden al inflado y desinflado de la envoltura;
Estonian[et]
vastutab kesta täitmises ja tühjendamises osalevate isikute lennueelse teavitamise eest;
Finnish[fi]
vastattava pallon täyttämisessä ja tyhjentämisessä avustavien henkilöiden ohjeistamisesta ennen lentoa;
French[fr]
est responsable du briefing avant le vol des personnes qui participent au gonflage et au dégonflage de l'enveloppe;
Croatian[hr]
odgovoran je za davanje uputa prije leta svim osobama koje pomažu pri napuhavanju i ispuhavanju kupole;
Hungarian[hu]
felelős a ballon felfúvásánál és leeresztésénél közreműködő személyek repülés előtti eligazításáért;
Italian[it]
è responsabile del briefing pre-volo al personale di assistenza durante le operazioni di gonfiaggio e sgonfiaggio del pallone;
Lithuanian[lt]
atsako už asmenų, padedančių pripildyti ir ištuštinti oro baliono pūslę, instruktažą prieš skrydį;
Latvian[lv]
atbild par pirmslidojuma instruktāžu personām, kas palīdz piepūst balona apvalku un izlaist gaisu no tā;
Dutch[nl]
is verantwoordelijk voor de aan de vlucht voorafgaande briefing aan de personen die helpen met het opblazen en laten leeglopen van het ballonomhulsel;
Polish[pl]
odpowiada za przeprowadzenie odprawy przed startem dla osób pomagających w napełnianiu i opróżnianiu powłoki balonu;
Portuguese[pt]
Antes do voo, dar instruções às pessoas que assistem ao enchimento e esvaziamento do envelope;