Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فذهبنا ابناي وأنا لنسكن مع أُولين، صديقة قديمة كانت قد تزوجت عمي.
Danish[da]
Jeg og mine to drenge flyttede ind hos Olene, en ungdomsveninde der var blevet gift med min onkel og som var datter af den prædikant der havde båret glødende kul.
German[de]
Ich zog mit unseren beiden Söhnen zu Olene, einer langjährigen Freundin, die mit meinem Onkel verheiratet war.
Greek[el]
Οι δυο γιοι μου κι εγώ πήγαμε και μείναμε μαζί με την Ολίν, που ήταν πολλά χρόνια φίλη μου και είχε παντρευτεί το θείο μου.
English[en]
My two sons and I went to live with Olene, a longtime friend who had married my uncle.
Spanish[es]
Mis dos hijos y yo fuimos a vivir con Olene, una vieja amiga que se había casado con mi tío.
Finnish[fi]
Menin asumaan kahden poikani kanssa Olenen luo. Hän oli pitkäaikainen ystäväni, joka oli naimisissa enoni kanssa.
French[fr]
Avec mes deux fils je suis allée habiter chez Olene, une amie de longue date qui avait épousé mon oncle.
Croatian[hr]
Sa svoja dva sina preselila sam kod Olene, jedne dugogodišnje prijateljice koja se udala za mog ujaka.
Icelandic[is]
Ég og synir mínir tveir fengum samastað hjá Olene, gamalli vinkonu sem hafði gifst frænda mínum.
Italian[it]
I miei due figli ed io andammo a vivere con Olene, una vecchia amica che aveva sposato mio zio.
Korean[ko]
나와 두 아들은 나의 아저씨와 결혼한, 오랜 벗인 올렌과 함께 살게 되었다.
Norwegian[nb]
De to sønnene mine og jeg flyttet til Olene, en venninne jeg hadde hatt lenge, og som var gift med min onkel.
Dutch[nl]
Ik ging met mijn twee zoontjes bij Olene wonen, een oude vriendin die met mijn oom getrouwd was.
Portuguese[pt]
Meus dois filhos e eu fomos morar com Olene, uma amiga de longa data que se casara com meu tio.
Slovenian[sl]
Skupaj z dvema sinovoma sem odšla živet k Olene, dolgoletni prijateljici, ki se je poročila z mojim stricem.
Serbian[sr]
Sa svoja dva sina preselila sam kod Olene, jedne dugogodišnje prijateljice koja se udala za mog ujaka.
Swedish[sv]
Jag flyttade med mina två söner hem till Olene, en väninna som jag länge hade känt och som hade gift sig med min farbror.
Tagalog[tl]
Ang aking dalawang anak na lalaki at ako ay nakitira kay Olene, isang matagal nang kaibigan na napangasawa ng tiyo ko.
Tahitian[ty]
Ua haere ihora vau e faaea e ta ’u na tamaiti toopiti i ǒ Olene, te hoê hoa rahi roa to ’u, tei faaipoipo i to ’u metua fetii.
Ukrainian[uk]
Я з моїми двома синами вибрались мешкати з Оленою, давньою приятелькою, яка вийшла заміж за мого дядька.