Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има достатъчно контета, който не искат да чакат... в една стая с хора от грешната страна на планината.
Czech[cs]
Je tu ještě dost takovejch těch hogo-fogo, kterým se nechce čekat celej den v tý samý místnostmi s lidma ze špatný strany hory.
English[en]
There's enough hoity-toities around these parts who don't want to wait in the same room with folks from the wrong side of the mountain.
Spanish[es]
Hay suficientes engreídos que no esperarán en la misma sala con los del lado equivocado de la montaña.
French[fr]
Ecoute, il y a assez de bécheurs dans cette ville qui refuseront de s'asseoir dans la méme salle que le peuple qui habite le versant Nord.
Hebrew[he]
יש באזור הזה מספיק סנובים שלא רוצים להיות באותו החדר עם אנשים מהצד הרע של ההר.
Croatian[hr]
Ima dosta'pacijenata'koji ne žele čekati u istoj sobi sa ljudima iz krive strane planine.
Hungarian[hu]
Van elég vastag buksza a városunkban akik nem várakoznának egy sorban a hegy túloldaláról jött népekkel.
Dutch[nl]
Er zijn genoeg kakkers die niet in de wachtkamer willen met't klootjesvolk.
Polish[pl]
W tych stronach jest dość osób które nie będą chciały czekać w jednej poczekalni z ziomkami ze złej strony góry.
Portuguese[pt]
Há muitas pessoas por aí que não querem esperar na mesma sala com pessoas que são do outro lado da montanha.
Romanian[ro]
Sunt destui nătăfleţi în zona asta care nu vor să aştepte în aceeaşi sală cu nişte oameni de pe partea greşită a muntelui.
Serbian[sr]
Ima dosta'pacijenata'koji ne žele čekati u istoj sobi sa ljudima iz krive strane planine.