Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата на околната среда и степента на зареждане трябва да са в съответствие с посочените правила.
Czech[cs]
Okolní teplota a stav nabití musí být v souladu s výše uvedenými předpisy.
Danish[da]
Den omgivende temperatur og ladningstilstanden skal være i overensstemmelse med nævnte regulativ.
German[de]
Die Umgebungstemperatur und der Ladezustand müssen den genannten Regelungen entsprechen.
Greek[el]
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η κατάσταση φόρτισης συμφωνούν με τους εν λόγω κανονισμούς.
English[en]
The ambient temperature and the SOC shall be in accordance with the said Regulations.
Spanish[es]
La temperatura ambiente y el SOC serán conformes con los citados Reglamentos.
Estonian[et]
Keskkonnatemperatuur ja laetuse aste peavad olema nimetatud eeskirjadega kooskõlas.
Finnish[fi]
Ympäristön lämpötilan ja varaustilan on oltava mainittujen sääntöjen mukaisia.
French[fr]
La température ambiante et le niveau de charge doivent être conformes au règlement concerné.
Croatian[hr]
Okolna temperatura i stanje napunjenosti (SOC) moraju biti u skladu s navedenim pravilnicima.
Hungarian[hu]
A környezeti hőmérsékletnek és a töltöttségi szintnek meg kell felelniük az említett előírásoknak.
Italian[it]
La temperatura ambiente e l'SdC devono essere in conformità ai suddetti regolamenti.
Lithuanian[lt]
Aplinkos temperatūra ir baterijos įkrovos būsena turi atitikti minėtas taisykles.
Latvian[lv]
94. 3. pielikumu attiecībā uz frontālu triecienu, un Noteikumu Nr.
Maltese[mt]
It-temperatura ambjentali u l-istat ta' ċarġ għandhom ikunu skont ir-Regolamenti msemmija.
Dutch[nl]
De omgevingstemperatuur en het laadniveau moeten voldoen aan voornoemde reglementen.
Polish[pl]
Temperatura otoczenia i stan naładowania muszą być zgodne z wyżej wymienionymi regulaminami.
Portuguese[pt]
A temperatura ambiente e o SOC devem estar em conformidade com os referidos regulamentos.
Romanian[ro]
Temperatura mediului ambiant și SOC trebuie să fie în conformitate cu regulamentele menționate.
Slovak[sk]
Teplota okolia a SOC musia byť v súlade s uvedeným predpisom.
Slovenian[sl]
Temperatura okolja in stanje napolnjenosti ustrezata vrednostim iz navedenih pravilnikov.
Swedish[sv]
Den omgivande temperaturen och laddningsstatusen ska följa ovannämnda föreskrifter.