Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
In einem Verfahren zur Verbindung der besagten elektrischen Maschine (10) mit einem Anschlussflansch wird die elektrische Maschine (10) mittels wenigstens eines Befestigungselements durch die wenigstens eine Hohlniet (20) hindurch mit einem Anschlussflansch einer Getriebeabstufung zur Wirkverbindung mit dem hervorstehenden Ende der Welle (24) verbunden.
English[en]
In one method for connection of said electrical motor (10) to a connector flange, the electrical motor (10) may be mounted by means of a fixing element, through the hollow rivet (10) on a connector flange of a gear stage in a working connection with the projecting end of the shaft (24).
French[fr]
L'invention concerne également un procédé pour relier ladite machine électrique (10) à une bride de raccordement, procédé selon lequel cette machine électrique (10) est reliée à une bride de raccordement d'un étagement de boîte de vitesses à l'aide d'au moins un élément de fixation traversant ledit au moins un rivet creux (20) pour l'établissement d'une liaison mécanique avec l'extrémité saillante de l'arbre (24).