Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А жените носят първоначалния грях.
Czech[cs]
A ženy jsou nositelkami prvotního hříchu.
Greek[el]
Σε τελευταία ανάλυση, οι γυναίκες είναι..... οι φορείς του προπατορικού αμαρτήματος.
English[en]
And women are, after all..... the carriers of original sin.
Spanish[es]
Y las mujeres son, después de todo las portadoras del pecado original.
Finnish[fi]
Ja naisethan loppujen lopuksi kantavat perisyntiä.
French[fr]
Et les femmes sont, après tout, les porteuses du péché originel.
Croatian[hr]
A žene su, napokon nosioci istočnog grijeha
Hungarian[hu]
És a nők, végül is az eredendő bűnt hordozzák.
Dutch[nl]
Vrouwen zijn tenslotte de dragers van de erfzonde.
Polish[pl]
To kobiety, koniec końców, przenoszą grzech pierworodny.
Portuguese[pt]
E as mulheres são as portadoras do pecado original.
Romanian[ro]
lar femeile sunt, totuşi, purtătoarele păcatului originar.
Slovenian[sl]
Nenazadnje ženske nosijo breme izvirnega greha.
Serbian[sr]
A žene su, napokon. nosioci rajskog greha.
Swedish[sv]
Och kvinnor är ju trots allt bärare av arvsynden.
Turkish[tr]
Yine de kadınlar, biliyorsun ki ilk günaha neden olan yaratıklardır.