Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И аз затворих телефона, и сложих лицето в ръцете си, и изкрещях този тих писък.
German[de]
Ich habe aufgehängt und habe mein Gesicht in den Händen vergraben und habe diesen lautlosen Schrei losgelassen.
Greek[el]
Και έκλεισα το τηλέφωνο, και έβαλα τα χέρια μου στο πρόσωπο και έβγαλα μια σιωπηλή κραυγή.
English[en]
And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
Spanish[es]
Colgué el teléfono, coloqué la cara entre mis manos, y pegué un grito silencioso.
French[fr]
J'ai raccroché j'ai mis ma tête dans mes mains, et j'ai crié d'un cri silencieux.
Indonesian[id]
Saya menutup telepon, dan saya menutup muka saya dengan tangan dan saya berteriak tanpa suara
Italian[it]
E ho attaccato il telefono, e mi sono messo le mani sul viso, e ho fatto un urlo silenzioso.
Lithuanian[lt]
Aš padėjau telefono ragelį ir įsikniaubęs veidu į delnus tyliai raudojau.
Polish[pl]
Odłożyłem słuchawkę i ukryłem twarz w dłoniach, wydając z siebie niemy krzyk.
Romanian[ro]
Am închis și mi- am cuprins fața în palme și am urlat pe mutește.
Russian[ru]
Я повесил трубку и закрыл лицо руками, и я кричал, знаете, таким безмолвным криком.
Turkish[tr]
Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.