Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى متى أنت تخطط للجلوس هنا ؟
Bulgarian[bg]
Колко време смятате да седите отвън?
Czech[cs]
Jak dlouho jste tam chtěl sedět?
Greek[el]
Πόση ώρα σκόπευες να κάτσεις εκεί πέρα;
English[en]
How long were you planning on sitting out there?
Hungarian[hu]
Meddig tervezi, hogy ott üldögél?
Italian[it]
Per quanto tempo ha intenzione di restare seduto la'fuori?
Polish[pl]
Jak długo zamierzał pan tu siedzieć?
Portuguese[pt]
Quanto tempo pretende ficar sentado aqui?
Romanian[ro]
Cât timp intenţionai să stai acolo?
Russian[ru]
Как долго вы собираетесь сидеть там снаружи?
Slovak[sk]
Ako dlho ste tam plánovali sedieť?
Slovenian[sl]
Kako dolgo ste načrtoval sedeti tukaj?
Serbian[sr]
Koliko dugo ste planirali da sedite?