Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако не са възприемчиви към онова, което им казвате, не спорете.
Czech[cs]
* Jestliže nejsou vůči tomu, co říkáte, příznivě naladěni, nepřete se.
Danish[da]
* Hvis de ikke er modtagelige over for det, du har at sige, så lad være med at skændes med dem.
German[de]
* Fang nicht an zu streiten, wenn man nicht auf dich hören will.
English[en]
* If they are not receptive to what you are saying, don’t argue.
Spanish[es]
* Si no se mostraran receptivos a tus palabras, no discutas.
Estonian[et]
* Kui nad ei suhtu sinu juttu heakskiitvalt, ära hakka vaidlema.
Finnish[fi]
* Elleivät he ole vastaanottavaisia sille, mitä sanot, älä väittele.
French[fr]
* S’ils ne sont pas réceptifs à ce que vous dites, n’argumentez pas.
Hungarian[hu]
* Ha nem fogékonyak arra, amit mondasz, ne vitatkozz!
Indonesian[id]
* Jika mereka tidak mau menerima dengan apa yang Anda katakan, jangan berdebat.
Italian[it]
* Se non sono ricettivi a quanto dite, non mettetevi a discutere.
Norwegian[nb]
* Hvis de ikke er mottakelige for det du sier, skal du ikke krangle med dem.
Dutch[nl]
* Als ze niet ontvankelijk zijn voor wat je zegt, ga dan niet in discussie.
Polish[pl]
* Jeśli nie są otwarci na to, co mówisz, nie sprzeczaj się.
Portuguese[pt]
* Se eles não se mostrarem receptivos ao que você disser, não entre em discussões.
Romanian[ro]
* Dacă nu sunt receptivi la ceea ce spuneţi, nu discutaţi în contradictoriu.
Russian[ru]
* Если они не воспринимают то, что вы говорите, не спорьте.
Swedish[sv]
* Om de inte är mottagliga för det du säger så börja inte diskutera.