Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при спешната помощ финансирането се предоставя съгласно подход, основан на проекти, и за кратък срок (по правило максимум 12 месеца) за разлика от многогодишната перспектива на финансирането по линия на националната програма.
Czech[cs]
Kromě toho je v rámci mimořádné pomoci poskytováno financování podle projektového přístupu a na krátkou dobu (zpravidla maximálně 12 měsíců) na rozdíl od víceleté perspektivy financování pomocí národních programů.
German[de]
Hinzu kommt, dass im Rahmen der Soforthilfe die Mittel gemäß dem Projektansatz und nur für einen kurzen Zeitraum (in der Regel höchstens 12 Monate) bereitgestellt werden, im Gegensatz zu der auf mehrere Jahre angelegten Finanzierung über die nationalen Programme.
English[en]
In addition, under Emergency Assistance funding is provided according to a project approach and for a short duration (as a rule maximum of 12 months), contrary to the multi-annual perspective of the funding provided through the national programme.
Spanish[es]
Además, en el marco de la ayuda de emergencia, la financiación se concede con arreglo a un enfoque por proyecto y por un tiempo limitado (en principio, como máximo, 12 meses), contrario a la perspectiva plurianual de la financiación aportada a través del programa nacional.
Estonian[et]
Lisaks toimub erakorralise abi raames rahastamine projektipõhise lähenemisviisi kohaselt ja lühikest aega (reeglina maksimaalselt 12 kuud), vastupidiselt riikliku programmi kaudu pakutava rahastuse mitmeaastasele perspektiivile.
Finnish[fi]
Lisäksi hätäavun kautta myönnettävä rahoitus on hankekohtaista ja lyhytkestoista (kestoltaan yleensä enintään 12 kuukautta) toisin kuin kansallisen ohjelman kautta myönnettävä rahoitus, joka on monivuotista.
French[fr]
En outre, au titre de l'aide d’urgence, le financement est accordé selon une approche par projet et pour une courte durée (en règle générale, 12 mois au maximum), ce qui est incompatible avec la perspective pluriannuelle du financement octroyé au moyen du programme national.
Croatian[hr]
Osim toga, u okviru pomoći za hitne slučajeve sredstva se osiguravaju u skladu s projektnim pristupom i za kratko razdoblje (u pravilu najviše 12 mjeseci), što je u suprotnosti s višegodišnjom perspektivom financiranja iz nacionalnog programa.
Hungarian[hu]
Emellett a szükséghelyzeti támogatás keretében projektmegközelítés szerint, rövid (főszabály szerint legfeljebb 12 hónapos) időtartamra nyújtanak finanszírozást, szemben a nemzeti program keretében biztosított finanszírozás többéves perspektívájával.
Italian[it]
Inoltre, nell'ambito dell'assistenza emergenziale i finanziamenti sono erogati con un'impostazione per singoli progetti e per una durata breve (di norma, al massimo per 12 mesi), mentre i finanziamenti erogati attraverso il programma nazionale hanno una prospettiva pluriennale.
Lithuanian[lt]
Be to, pagalba ekstremaliosios situacijos atveju teikiama taikant projektų metodą ir tik ribotą laikotarpį (paprastai ne ilgesnį kaip 12 mėnesių), priešingai finansavimui, kuris pagal daugiametę finansavimo programą skiriamas vykdant nacionalines programas.
Latvian[lv]
Turklāt ārkārtas palīdzības ietvaros finansējumu piešķir saskaņā ar projekta pieeju un uz īsu laikposmu (parasti ne vairāk kā 12 mēnešiem) – pretstatā valsts programmas ietvaros piešķirtā finansējuma daudzgadu perspektīvai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont l-Assistenza ta’ Emerġenza, il-finanzjament jingħata skont approċċ lejn il-proġett u għal żmien qasir (bħala regola għal massimu ta’ 12-il xahar), għall-kuntrarju tal-perspettiva pluriennali tal-finanzjament ipprovdut permezz tal-programm nazzjonali.
Polish[pl]
Ponadto w ramach pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych środki finansowe przekazywane są zgodnie z podejściem projektowym i na krótki okres (zasadniczo maksymalnie 12 miesięcy), w przeciwieństwie do wieloletniej perspektywy finansowania zapewnianego w ramach programu krajowego.
Portuguese[pt]
Além disso, no âmbito da ajuda de emergência, os financiamentos são concedidos com base numa abordagem por projeto e têm uma duração curta (em regra, 12 meses no máximo), contrariamente à perspetiva plurianual dos financiamentos concedidos através do programa nacional.
Slovak[sk]
Financovanie v rámci pomoci v núdzových situáciách sa navyše poskytuje v súlade s projektovým prístupom a krátkodobo (spravidla maximálne na 12 mesiacov) na rozdiel od viacročného výhľadu financovania poskytovaného z národného programu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se v okviru nujne pomoči financiranje zagotavlja v skladu s projektnim pristopom in za kratko obdobje (praviloma največ 12 mesecev), kar je v nasprotju z večletno perspektivo financiranja, ki se zagotavlja prek nacionalnega programa.
Swedish[sv]
Inom ramen för bistånd i nödsituationer tillhandahålls dessutom finansieringen i enlighet med en projektstrategi och för en begränsad tid (i regel högst 12 månader), i motsats till det fleråriga perspektivet för finansiering via det nationella programmet.