Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ريكاردو: دائما ما أعود الى الاختلافات في السؤال الذي سألني له ابني عندما كان في الثالثة.
Bulgarian[bg]
РС: Аз винаги се връщам към вариации на въпроса, който ми зададе сина ми, когато беше на три.
Czech[cs]
RS: Vždycky se vracím k různým obdobám otázky, kterou se mě zeptal můj syn, když mu byli tři roky.
German[de]
RS: Ich komme immer wieder zurück zu Variationen der Frage, die mein Sohn mir stellte, als er drei war.
Greek[el]
ΡΣ: Πάντα επανέρχομαι σε παραλλαγές στην ερώτηση που ο γιος μου, μου έκανε όταν ήταν τριών.
English[en]
RS: I always come back to variations of the question that my son asked me when he was three.
Spanish[es]
RS: Siempre vuelvo a variantes de la pregunta que mi hijo me hizo a los 3 años.
Persian[fa]
رس: همیشه به ضریب سوالی برمیگردم که پسرم وقتی سه ساله بود از من پرسید.
French[fr]
RS : Je reviens toujours à des variations de la question que mon fils m'a posée quand il avait 3 ans.
Hebrew[he]
ר"ס: תמיד חזרתי לוריאציות של השאלה הזה שבני שאל אותי כשהיה בן שלוש.
Croatian[hr]
RS: Uvijek se vratim na varijacije pitanja koje je postavio moj sin kada je imao 3 godine.
Hungarian[hu]
RS: Mindig visszatérek annak a kérdésnek egy változatához, amelyet az akkor hároméves fiam tett föl nekem.
Italian[it]
RS: Chiedo sempre alcune varianti della domanda che mio figlio mi ha fatto quando aveva tre anni.
Korean[ko]
리카르도: 전 제 아들이 세 살때 제게 물었던 질문을 늘 바꾸어서 해 봐요.
Lithuanian[lt]
R.S. Aš vis grįžtu prie variacijų vieno klausimo, kurį uždavė mano sūnus, būdamas trejų.
Dutch[nl]
RS: Ik kom altijd terug op variaties op de vraag die mijn zoon me vroeg toen hij drie was.
Portuguese[pt]
RS: Volto sempre a variações da pergunta que o meu filho me fez quando tinha três anos.
Romanian[ro]
RS: Revin tot timpul la variații ale întrebării puse de fiul meu când avea 3 ani.
Russian[ru]
РС: «Я всегда прихожу к разновидностям одного и того же вопроса, который задал мне сын, когда ему было три.
Slovak[sk]
RS: Vždy sa vraciam k variáciám otázky, ktorú mi položil syn, keď mal tri roky.
Serbian[sr]
RS: Ja se uvek iznova vraćam na neku varijaciju pitanja koje mi je postavio sin kada je imao tri godine.
Thai[th]
ผมมักจะมีคําถามหลายแบบอยู่เสมอ ที่ลูกชายของผมเคยถามผมเมื่อเขาอายุสามขวบ
Turkish[tr]
bu soruyu oğlum bana üç yaşındayken sormuştu.
Ukrainian[uk]
РС: Я завжди повертаюсь до одного запитання, тільки в іншій формі, яке мені поставив мій трирічний син.
Vietnamese[vi]
mà con trai tôi đã hỏi tôi khi nó 3 tuổi.
Chinese[zh]
RS:我总是会回想我儿子在三岁的时候 问过的各种各样的问题。