Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЖПП трябва да информира водещото ЖПП, че вагонът е пристигнал в неговата разпределителна гара.
Czech[cs]
ŽP musí sdělit hlavnímu ŽP, že vůz dorazil na jeho seřaďovací nádraží.
Danish[da]
Jernbanevirksomheden skal underrette den primære jernbanevirksomhed om, at vognen er ankommet til rangerbanegården.
German[de]
Das EVU muss das FEVU informieren, dass der Wagen am Rangierbahnhof angekommen ist.
Greek[el]
Η ΣΕ οφείλει να ενημερώνει την ΕΣΕ σχετικά με την άφιξη της φορτάμαξας στις εγκαταστάσεις διαλογής της.
English[en]
The RU must inform the LRU, that the wagon has arrived at its yard.
Spanish[es]
La empresa ferroviaria debe comunicar a la empresa ferroviaria principal que el vagón ha llegado a su depósito.
Estonian[et]
Raudteeveo-ettevõtja peab juhtivale raudteeveo-ettevõtjale teatama, et vagun on jõudnud tema sorteerjaama.
Finnish[fi]
Rautatieyrityksen on ilmoitettava vastaavalle rautatieyritykselle, että vaunu on saapunut sen ratapihalle.
French[fr]
L'entreprise ferroviaire doit informer l'EF principale que le wagon est arrivé à son dépôt.
Croatian[hr]
ŽP mora obavijestiti VŽP-a da je vagon stigao na njegov ranžirni kolodvor.
Hungarian[hu]
A VT-nek tájékoztatnia kell a VVT-t, hogy a kocsi megérkezett a VT rendező pályaudvarára.
Italian[it]
►C1 L'IF deve comunicare all'IFR che il carro è giunto presso il proprio piazzale.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio įmonė turi informuoti vadovaujančią geležinkelio įmonę, kad vagonas atvyko į jos depą.
Latvian[lv]
DzPU jāinformē GDzPU, ka vagons ir ieradies tā parkā.
Dutch[nl]
De spoorwegonderneming moet de hoofdspoorwegonderneming berichten dat de wagon op haar rangeerterrein is aangekomen.
Polish[pl]
RU musi powiadomić LRU, że wagon przybył do jego stacji rozrządowej.
Portuguese[pt]
A EF deve informar a EFP de que o vagão chegou ao seu parque.
Romanian[ro]
IF trebuie să informeze IFP despre faptul că vagonul a sosit în stația sa de triaj.
Slovak[sk]
Železničný podnik musí informovať vedúci železničný podnik o tom, že vozeň prišiel do jeho stanice.
Slovenian[sl]
PŽP mora obvestiti VPŽP, da je vagon prispel na njegovo postajo.
Swedish[sv]
RU ska underrätta LRU om att vagnen anlänt till dess bangård.