Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тази конвенция са подписани няколко резолюции, препоръки и споразумения от значение за управлението на конфликти между мигриращите животни и енергийната инфраструктура, по-специално въздушните електропроводи:
Czech[cs]
V souvislosti s řešením problematiky střetů migrujících zvířat s energetickou infrastrukturou, a zejména s nadzemním elektrickým vedením, je důležitých několik usnesení, doporučení a dohod podepsaných v rámci této úmluvy:
Danish[da]
Flere resolutioner, henstillinger og aftaler indgået inden for rammerne af denne konvention er relevante for forvaltningen af konflikter mellem migrerende dyr og energiinfrastrukturer, navnlig luftledninger.
German[de]
Mehrere nach diesem Übereinkommen unterzeichnete Resolutionen, Empfehlungen und Vereinbarungen sind für die Behandlung von Konflikten zwischen wandernden Tierarten und Energieinfrastrukturen (insbesondere Stromfernleitungen) von Bedeutung:
Greek[el]
Αρκετά ψηφίσματα, συστάσεις και συμφωνίες που υπογράφηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω σύμβασης έχουν σημασία για τη διαχείριση της ασυμβατότητας μεταξύ αποδημητικών ειδών και ενεργειακών υποδομών, ιδίως των εναέριων γραμμών μεταφοράς ισχύος:
English[en]
Several resolutions, recommendations and agreements signed under this Convention are relevant to the management of conflicts between migrating animals and energy infrastructures, in particular overhead power lines:
Spanish[es]
Varias resoluciones, recomendaciones y acuerdos firmados en virtud de esta Convención son pertinentes para la gestión de conflictos entre los animales migratorios y la infraestructura energética, en particular las líneas eléctricas aéreas:
Estonian[et]
Mitu selle konventsiooni alusel allkirjastatud resolutsiooni, soovitust ja lepet puudutavad ka rändloomade ja energiataristute, eelkõige õhuliinide vaheliste konfliktide lahendamist.
Finnish[fi]
Monet tämän yleissopimuksen nojalla allekirjoitetut päätöslauselmat, suositukset ja sopimukset ovat merkityksellisiä muuttavien eläinten ja energiainfrastruktuurien (etenkin ilmajohtojen) välisten konfliktien ratkaisemisessa:
French[fr]
Plusieurs résolutions, recommandations et accords signés au titre de cette convention régissent la gestion des problèmes existant entre les animaux migrateurs et les infrastructures énergétiques, en particulier les lignes électriques aériennes:
Croatian[hr]
Nekoliko rezolucija, preporuka i sporazuma potpisanih na temelju te konvencije važni su za upravljanje interakcijama između migratornih životinja i energetske infrastrukture, posebice nadzemnih električnih vodova:
Hungarian[hu]
Számos, az egyezmény értelmében született állásfoglalás, ajánlás és megállapodás lényeges az energetikai infrastruktúrák, különösen a légvezetékek által a vándorló állatokra gyakorolt hatások kezelése szempontjából:
Italian[it]
Numerosi accordi, risoluzioni e raccomandazioni firmati nel quadro di questa convenzione riguardano la gestione dei conflitti tra specie animali migratrici e infrastrutture energetiche, in particolare le linee elettriche aeree.
Lithuanian[lt]
Pagal šią Konvenciją paskelbtos kelios rezoliucijos, rekomendacijos ir pasirašyti susitarimai yra svarbūs valdant migruojančių gyvūnų ir energetikos infrastruktūros, ypač elektros oro linijų, sambūvio problemas:
Latvian[lv]
Atbilstīgi konvencijai ir pieņemtas vairākas rezolūcijas un ieteikumi un parakstīti līgumi, kas attiecas uz konfliktu pārvaldību starp migrējošiem dzīvniekiem un enerģētikas infrastruktūru, jo īpaši gaisvadu elektrolīnijām.
Maltese[mt]
Diversi riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u ftehimiet iffirmati skont din il-Konvenzjoni huma rilevanti għall-ġestjoni ta' kunflitti bejn annimali migratorji u infrastrutturi tal-enerġija, b'mod partikolari linji elettriċi fl-ajru:
Dutch[nl]
Verschillende resoluties, aanbevelingen en overeenkomsten die krachtens dit verdrag zijn ondertekend hebben betrekking op het beheer van conflicten tussen trekkende dieren en energie-infrastructuren, met name bovengrondse elektriciteitslijnen:
Polish[pl]
Kilka uchwał, rekomendacji i porozumień podpisanych na jej podstawie dotyczy zarządzania konfliktami pomiędzy zwierzętami wędrownymi a infrastrukturą energetyczną, a w szczególności napowietrznymi liniami energetycznymi:
Portuguese[pt]
Vários acordos, resoluções e recomendações assinados ao abrigo desta convenção são pertinentes para a gestão de conflitos entre os animais migratórios e as infraestruturas energéticas, em particular no caso das linhas elétricas aéreas:
Romanian[ro]
Mai multe rezoluții, recomandări și acorduri semnate în cadrul acestei convenții sunt relevante pentru gestionarea conflictelor dintre speciile migratoare de animale și infrastructurile energetice, în special liniile electrice aeriene:
Slovak[sk]
Na riešenie stretov migrujúcich zvierat s energetickou infraštruktúrou, predovšetkým nadzemnými elektrickými vedeniami, sú dôležité viaceré uznesenia, odporúčania a dohody podpísané na základe tohto dohovoru:
Slovenian[sl]
Več resolucij, priporočil in sporazumov, podpisanih na podlagi te konvencije, zadeva obvladovanje negativnih vplivov energetske infrastrukture na selitvene živali, zlasti nadzemnih električnih vodov:
Swedish[sv]
Nedan anges flera resolutioner, rekommendationer och avtal som har undertecknats inom konventionen och som är relevanta för hanteringen av konflikter mellan flyttande djur och energiinfrastrukturer, särskilt luftledningar: