Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيدي ، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.
Bulgarian[bg]
Сър, постовете докладваха за огнен мъж, летял през гората.
Czech[cs]
Pane, hlídky hlásí ohnivého muže létajícího lesem.
German[de]
Die Wachposten melden einen Mann aus Feuer, der durch den Wald fliegt.
Greek[el]
Κύριε, οι σκοποί αναφέρουν για φλεγόμενο άντρα να πετά μέσα στο δάσος.
English[en]
Sir, the sentries are reporting a man made of fire flying through the forest.
Spanish[es]
Señor, los centinelas reportan haber visto a un hombre hecho de fuego sobrevolando el bosque.
Persian[fa]
قربان ، نگهبان ها گزارش دادن که يه مرد درست شده از آتيش داره بالاي جنگل پرواز مي کنه
Finnish[fi]
Metsässä on havaittu tulinen, lentävä mies.
French[fr]
Les sentinelles rapportent un homme de feu volant à travers la forêt.
Hebrew[he]
אדוני, הזקיפים מדווחים על אדם עשוי מאש שעף דרך היער
Croatian[hr]
Gospodine, čuvari javljaju da čovjek od vatre leti kroz šumu.
Hungarian[hu]
Uram, az őrszemek jelentették, hogy egy tűzember repül az erdő felett.
Indonesian[id]
Pak, penjaga melaporkan seorang pria yang terbuat dari api terbang melalui hutan.
Italian[it]
Signore, le sentinelle riferiscono di un uomo infuocato che vola sulla foresta.
Norwegian[nb]
Skiltvaktene rapporterer en mann laget av ild som flyr gjennom skogen.
Dutch[nl]
Sir, de wacht maakt melding van een man van vuur die door het bos vliegt.
Polish[pl]
Strażnicy donoszą o lecącym przez las ognistym człowieku.
Portuguese[pt]
Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
Romanian[ro]
Dle, santinelele raportează un om făcut din foc zburând prin pădure.
Russian[ru]
Охрана предупредила о том, что по лесу летит огненный человек.
Swedish[sv]
Sir. Vaktposterna har sett en flygande eldman i skogen.
Turkish[tr]
Efendim, nöbetçiler, ateşten bir adamın ormana girdiğini görmüşler.