Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لكنّني لن أنجح
Bosnian[bs]
Necu uspjeti.
Danish[da]
Det vil ikke lykkes.
German[de]
Das wird mir nicht gelingen.
Greek[el]
Δεν θα το πετύχω..
English[en]
I will not succeed.
Spanish[es]
No tendré éxito.
Estonian[et]
See mul ei õnnestu.
Persian[fa]
من موفق نخواهم بود
Finnish[fi]
En onnistu siinä.
French[fr]
Je n'y arriverai pas.
Hebrew[he]
אני לא אצליח.
Croatian[hr]
Neću uspjeti.
Hungarian[hu]
Nem fogok sikerrel járni.
Indonesian[id]
Aku tidak akan berhasil.
Icelandic[is]
Ūađ mun ekki takast.
Italian[it]
Ma non ci riuscirò.
Lithuanian[lt]
Man tai nepavyks.
Latvian[lv]
Man tas neizdosies.
Macedonian[mk]
Нема да успеам.
Malayalam[ml]
ഞാന് ജയിച്ചെന്ന് വരില്ല.
Malay[ms]
Saya takkan berjaya.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke lykkes.
Dutch[nl]
Dat zal me echter niet lukken.
Polish[pl]
Nie wypełnię go.
Portuguese[pt]
Não vou conseguir.
Romanian[ro]
Nu voi reuşi...
Russian[ru]
У меня не получится.
Sinhala[si]
මම සාර්ථක වෙන්නෙ නෑ.
Slovak[sk]
Nepodarí sa mi to.
Slovenian[sl]
Ne bo mi uspelo.
Albanian[sq]
Nuk do ja arrij..
Serbian[sr]
Neću uspeti u tome.
Thai[th]
ฉันจะทําสําเร็จได้
Turkish[tr]
Ancak bu görevi başaramayacağım.