Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в този случай Съветът трябва да предостави отговор, дори кратък, в изложението на мотивите.
Czech[cs]
V tomto případě totiž přísluší Radě reagovat, byť stručně, na tyto informace v odůvodnění.
Greek[el]
Πράγματι, στην περίπτωση αυτή, το Συμβούλιο οφείλει να δώσει σχετική απάντηση, έστω και εν συντομία, με την αιτιολογική έκθεση.
English[en]
In such circumstances, it is the duty of the Council to respond to that information, however succinctly, in the statement of reasons.
Spanish[es]
En efecto, en tal caso incumbe al Consejo responder a tales elementos, aun sucintamente, en la exposición de motivos.
Estonian[et]
Nimelt peab sellisel juhul nõukogu nendele põhjendustele kas või lühidalt vastama.
French[fr]
En effet, dans ce cas, il revient au Conseil d’y répondre, même de manière succincte, dans l’exposé des motifs.
Croatian[hr]
Naime, u tom slučaju, zadaća je Vijeća da na to, makar i ukratko, odgovori u obrazloženju.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben ugyanis a Tanácsnak kell arra válaszolnia az indokolásban, akár röviden is.
Italian[it]
In tal caso, il Consiglio ha il dovere di rispondere, anche sommariamente, nell’esposizione dei motivi.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju Taryba, nors ir glaustai, turi į tai atsakyti motyvų pareiškime.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā Padomei pamatojuma izklāstā ir uz tiem jāatbild, kaut vai kodolīgi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, f’dan il-każ, tmur lura għall-Kunsill li jwieġeb għal dan, anki fil-qosor, fl-espożizzjoni tal-motivi.
Dutch[nl]
In dat geval moet de Raad, desnoods bondig, daarop antwoorden in de motivering.
Polish[pl]
W takim bowiem wypadku Rada powinna ustosunkować się do nich – choćby zwięźle – w uzasadnieniu.
Portuguese[pt]
Com efeito, nesse caso, compete ao Conselho responder‐lhes, ainda que de modo sucinto, na exposição de motivos.
Romanian[ro]
Astfel, în acest caz, este de competența Consiliului să răspundă la aceste elemente, chiar și în mod succint, în expunerea de motive.
Slovak[sk]
V tomto prípade Rade totiž prináleží, aby na to v odôvodnení odpovedala, hoci aj stručne.
Slovenian[sl]
V tem primeru mora namreč Svet v utemeljitvi na te elemente odgovoriti, pa čeprav na kratko.
Swedish[sv]
I en sådan situation åligger det nämligen rådet att bemöta dessa synpunkter i motiveringen, om än kortfattat.