Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взела ли си на Ленърд подарък за добре дошъл?
Catalan[ca]
Ja has comprat un bon regal de benvinguda per al Leonard?
Czech[cs]
Už máš pro Leonarda dárek?
Danish[da]
Har du købt en velkommen hjem-gave til Leonard?
German[de]
Hast du Leonard schon ein Willkommensgeschenkt besorgt?
English[en]
Have you gotten Leonard a welcome-home gift yet?
Spanish[es]
¿Le vas a regalar algo a Leonard de bienvenida?
Persian[fa]
براي " لئونارد " کادوي خوشامدگويي گرفتي ؟
Finnish[fi]
Oletko ostanut Leonardille paluulahjan?
French[fr]
As-tu un cadeau de bienvenue pour Leonard?
Hebrew[he]
כבר קנית ללנארד מתנה לכבוד חזרתו הביתה?
Croatian[hr]
Jesi li već kupila Leonardu poklon dobrodošlice?
Hungarian[hu]
Vettél Leonardnak üdvözlőajándékot?
Indonesian[id]
Apakah kamu sudah mendapatkan hadiah selamat datang-pulang untuk leonard belum?
Italian[it]
Hai gia'preso un regalo di bentornato per Leonard?
Norwegian[nb]
Har du kjøpt en velkomstgave til Leonard enda?
Dutch[nl]
Heb je al een welkom thuis cadeau voor Leonard?
Portuguese[pt]
Já compraste ao Leonard algum presente de boas-vindas?
Romanian[ro]
Ai primit Leonard un cadou de bun-venit încă?
Slovenian[sl]
Si že kupila Leonardu darilo?
Serbian[sr]
Jesi li kupila Lenardu poklon za dobrodošlicu?
Turkish[tr]
Leonard'a hoş geldin hediyesi aldın mı?
Ukrainian[uk]
Ти купила Леонарду подарунок до його повернення?