Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ceny na Londýnské burze se přepočítají na americké dolary za tunu podle platného šestiměsíčního termínového kurzu na Londýnské burze v době uzávěrky.
Danish[da]
London-priserne omregnes til US-dollars pr. ton ved anvendelse af den aktuelle seksmåneders terminskurs i London ved børsens slutning.
German[de]
Die Londoner Preise werden unter Zugrundelegung des täglichen Kurses für sechsmonatige Devisentermingeschäfte bei Londoner Börsenschluss in US-Dollar je Tonne umgerechnet.
Greek[el]
Οι τιμές του Λονδίνου μετατρέπονται σε δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ανά τόνο, μέσω της συναλλαγματικής τιμής της ημέρας που καθορίζεται υπό εξάμηνη προθεσμία στο Λονδίνο κατά το κλείσιμο.
English[en]
The London prices shall be converted into United States dollars per tonne by using the current six months forward rate of exchange in London at closing time.
Spanish[es]
Los precios de Londres se convertirán en dólares estadounidenses por tonelada utilizando el tipo de cambio para futuros a seis meses vigente en Londres a la hora del cierre.
Estonian[et]
Londoni hinnad arvestatakse ümber USA dollaritesse tonni kohta, kasutades Londoni kuue kuu jooksvat tähtpäevakurssi sulgemise ajal.
Finnish[fi]
Lontoon hinnat muunnetaan Yhdysvaltain dollareiksi tonnilta käyttäen Lontoon sulkemisaikana käypää dollarin kuuden kuukauden termiinikurssia.
French[fr]
Les cours de Londres sont convertis en dollars des États-Unis par tonne au moyen du taux de change du jour à six mois de terme établi à Londres à la clôture.
Hungarian[hu]
A londoni árakat USA-dollárra váltják át tonnánként a zárási időpontban érvényes londoni aktuális hathónapos határidős kamatláb alkalmazásával.
Italian[it]
Le quotazioni di Londra vengono convertite in dollari statunitensi/tonnellata al tasso di cambio giornaliero a sei mesi stabilito a Londra alla chiusura.
Lithuanian[lt]
Londono kainos yra konvertuojamos į Jungtinių Valstijų dolerius už toną, naudojant einamųjų šešių mėnesių išankstinį valiutos keitimo kursą Londone uždarymo metu.
Latvian[lv]
Londonas cenas konvertē ASV dolāros par tonnu, izmantojot pašreizējo sešu mēnešu nākotnes kursu Londonā slēgšanas laikā.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet ta' Londra jinqalbu f'dollari ta' l-Istati Uniti għal kull tunnellata metrika bl-użu tar-rata kurrenti tal-kambju ta' sitt xhur bil-quddiem f'Londra fil-ħin ta' l-għeluq.
Dutch[nl]
De Londense prijzen worden omgerekend in USD per ton op basis van de geldende termijnkoers voor deviezen voor levering over zes maanden te Londen bij sluitingstijd.
Polish[pl]
Ceny za tonę w Londynie są przeliczane na dolary amerykańskie z wykorzystaniem bieżących sześciomiesięcznym kursów wymiany w transakcjach terminowych w momencie zamknięcia giełdy w Londynie.
Portuguese[pt]
Os preços de Londres serão convertidos em dólares dos Estados Unidos da América por tonelada, utilizando a taxa de câmbio do dia a prazo de seis meses, estabelecida no momento do encerramento em Londres.
Slovak[sk]
Ceny na londýnskej burze sa konvertujú na americký dolár za tonu pri termínovanom výmennom kurze za posledných šesť mesiacov v čase uzávierky londýnskej burzy.
Slovenian[sl]
Cene londonske borze se pretvorijo v ameriške dolarje na tono z uporabo tekoče šestmesečne terminske stopnje menjave ob zaključku trgovanja na londonski borzi.
Swedish[sv]
Londonpriserna skall omvandlas till US-dollar per ton på grundval av dagskursen för sexmånaders valutaterminer vis Londonbörsens stängning.