Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتِ إنّ إستنكار... فعل البلدة لما حدث لوالد ( زاك... ( سبرينغر ( قدْ ينقذ والدة ( لوك بطريقة ما
Bulgarian[bg]
Мислеше си да осъдиш града за това което се случи с бащата на Зак Спингър че това някак ще спаси майката на Люк.
Czech[cs]
Myslela sis, že když odsoudíš tohle město za to, co se stalo otci Zacka Springera, že to nějak zachrání Lukovu matku.
Greek[el]
Καταδικάζοντας την πόλη για ό, τι συνέβη στον πατέρα του Σπρίνγκερ πίστεψες ότι θα έσωζες τη μητέρα του Λουκ.
English[en]
You thought condemning this town for what happened to Zack Springer's father would somehow save Luke's mother.
Spanish[es]
Pensaste que condenar a esta ciudad por lo que le paso al padre de Zack Springer salvaría de algún modo a la madre de Luke.
Finnish[fi]
Kaupungin tuomitseminen Springerin isän tapahtumasta - auttaisi Luken äitiä.
Hebrew[he]
חשבת שאם תסבירי לאנשי העיירה מה קרה לאבא של זאק ספרינגר זה איכשהו יעזור לאמא של לוק.
Croatian[hr]
Mislila si da osuđuju ovaj grad za ono što se dogodilo Zack Springer oca nekako spasiti Luke majka.
Hungarian[hu]
Azt hitted, a várost hibáztatni azért, ami Zack Springer apjával történt, megmentené Luke anyját.
Italian[it]
Pensavi che condannare questa citta'per cio'che e'accaduto al padre di Zack Springer avrebbe in qualche modo salvato la madre di Luke.
Dutch[nl]
Je dacht dat door de veroordelen dat deze stad heeft voor wat er gebeurd is met Zack Springer's vader het misschien Luke's moeder zou redden.
Polish[pl]
Myślałaś, że potępienie tego miasta za to co zrobiło ojcu Zacka Springera w jakiś sposób ocali matkę Luke'a.
Portuguese[pt]
Achou que condenar a cidade pelo que aconteceu com o pai do Zack Springer salvaria a mãe do Luke.
Romanian[ro]
mplat la tat? l lui Zack Springer ar salva cumva pe mama lui Luca.
Russian[ru]
Ты осуждаешь этот город за то, что случилось с отцом Зака Спрингера каким-то образом спасти маму Люка.
Serbian[sr]
Mislila si da će osuđivanje grada za ono što se desilo Springerovom ocu nekako spasiti Lukovu mamu.
Turkish[tr]
Zack Springer'ın babasına yapılanlar için kasabayı suçlamanın Luke'un annesini kurtarabileceğini sanıyorsun.