Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heller ikke Fællesskabets forskellige horisontale rammebestemmelser for statsstøtte til virksomheder kan anvendes i dette tilfælde.
German[de]
Auch die unterschiedlichen horizontalen Leitlinien der Gemeinschaft über staatliche Beihilfen für Unternehmen sind auf diesen Fall nicht anwendbar.
Greek[el]
Επίσης, οι διάφορες οριζόντιες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις δεν είναι εφαρμόσιμες στην προκειμένη περίπτωση.
English[en]
Nor are the various horizontal Community guidelines on State aid to enterprises applicable in this case.
Spanish[es]
Tampoco son de aplicación en este caso las diferentes Directrices comunitarias horizontales sobre las ayudas de Estado a empresas.
Finnish[fi]
Yhteisön yritykselle annettavia tukia koskevat erilaiset laaja-alaiset suuntaviivat eivät ole myöskään sovellettavissa tähän tapaukseen.
French[fr]
Les différentes lignes directrices horizontales de la Communauté sur les aides d'État aux entreprises ne sont pas non plus applicables dans le cas présent.
Italian[it]
Anche le varie linee direttrici orizzontali della Comunità per gli aiuti di Stato alle imprese non sono applicabili nel presente caso.
Dutch[nl]
Ook de onderscheiden horizontale kaderregelingen van de Gemeenschap inzake staatssteun voor ondernemingen zijn op dit geval niet van toepassing.
Portuguese[pt]
Os diferentes enquadramentos horizontais da Comunidade relativos aos auxílios estatais concedidos a empresas também não são aplicáveis ao presente caso.
Swedish[sv]
Inte heller gemenskaper riktlinjer för branschövergripande stöd är tillämpliga i detta ärende.