Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـاذا لو ذهبتِ إلى مـيامي لفتـرة وجـيزة فقط حتّى تـهـدأ الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако се върнеш в Маями само за малко, докато нещата се уталожат?
Bosnian[bs]
A da se vratiš u Majami na kratko dok se stvari ovdje ne smire?
Czech[cs]
Co kdyby ses na chvíli vrátila do Miami, než se to tu utiší?
Danish[da]
Hvad med at tage tilbage til Miami lidt, indtil støvet lægger sig?
Greek[el]
Τι και αν πήγαινες πίσω στο Μαϊάμι για λίγο μέχρι να ησυχάσουν τα πράγματα;
English[en]
What if you went back to Miami just for a little while until things quiet down?
Spanish[es]
¿Por qué no vuelves a Miami hasta que las cosas se calmen?
Estonian[et]
Aga kui sa läheksid natukeseks tagasi Miamisse, kuni asjad maha rahunevad?
Finnish[fi]
Voisit palata Miamiin, kunnes tilanne rauhoittuu.
French[fr]
Si tu rentrais à Miami le temps qu'ils se calment?
Hebrew[he]
מה אם תחזרי למיאמי לזמן מה, רק עד שהמצב יירגע?
Croatian[hr]
Što ako je otišao natrag u Miami samo za malo dok se stvari smiriti?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha visszamennél Miamiba egy kicsit, amíg elcsendesednek a dolgok?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kamu kembali ke Miami untuk sesaat sampai keadaan tenang lagi?
Italian[it]
Perché non torni a Miami per un po', finché non si calmano le acque qui?
Korean[ko]
상황이 진정될 동안 당신은 마이애미에 가있는 게 어때?
Malay[ms]
Bagaimana jika kamu kembali ke Miami sekejap sampai keadaan kembali tenang?
Norwegian[nb]
Kan du ikke dra til Miami til det har roet seg?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet terug naar Miami, tot alles weer rustig is?
Portuguese[pt]
E se voltasses para Miami até as coisas se acalmarem?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă te-ai întoarce la Miami până se liniştesc apele?
Russian[ru]
Может, ты побудешь в Майми, пока всё не успокоится?
Slovak[sk]
Čo keď sa by si sa vrátila do Miami len na chvíľu, kým sa veci upokoja?
Swedish[sv]
Åk tillbaka till Miami tills allt har lugnat ner sig.
Turkish[tr]
Ortalık yatışana kadar Miami'ye dönmeye ne dersin?
Vietnamese[vi]
Hay là em quay về Miami một thời gian đến khi chuyện lắng xuống?