Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин могат да се установят ограничени входни условия, например изолиране на животни в район, свободен от определен носител, до изтичане на инкубационния период или системи за канализация.
Czech[cs]
Tyto mohou například zahrnovat omezující podmínky pro vstup, například izolaci zvířat v regionu prostém určitých vektorů, dokud neuplyne inkubační doba, nebo kanalizační systémy.
Danish[da]
Det kunne f.eks. dreje sig om betingelser vedrørende begrænsning af adgangen, såsom isolering af dyr i et bestemt vektorfrit område, indtil inkubationstiden er udløbet, eller kanaliseringssystemer.
German[de]
B. Isolierung der Tiere in einer bestimmten vektorfreien Region bis zum Ablauf der Inkubationszeit oder Kanalisierungssysteme.
Greek[el]
Μπορεί να περιλαμβάνονται π.χ. περιοριστικοί όροι εισόδου, π.χ. των ζώων τα οποία προορίζονται για μία περιοχή η οποία είναι απαλλαγμένη φορέων, έως ότου λήξει η περίοδος επώασης, ή η εφαρμογή συστημάτων προώθησης.
English[en]
These may, for example, include restricted entry conditions e.g. animals to be confined to a certain vector-free region until the incubation period has passed, or canalisation systems.
Spanish[es]
Se pueden establecer condiciones de entrada restringida, por ejemplo, a los animales confinados en una región libre de un vector determinado hasta que el período de incubación haya pasado, o sistemas de canalización.
Estonian[et]
Need võivad näiteks hõlmata piiratud sisenemistingimusi (nt loomade hoidmist teatavas vektorivabas piirkonnas, kuni haiguse peiteaeg on möödas) või erilist sisenemissüsteemi.
Finnish[fi]
Tuontiedellytyksiä voidaan esimerkiksi tiukentaa eli eläimiä voidaan esimerkiksi eristää tietylle tartunnan levittäjästä vapaalle alueelle siihen saakka kunnes itämisaika on päättynyt, tai voidaan antaa määräyksiä kanavointijärjestelmistä.
French[fr]
Ainsi, des conditions d’entrée restreintes peuvent être établies, par exemple, isolement des animaux dans une région indemne d’un certain vecteur jusqu’à expiration de la période d’incubation ou systèmes de canalisation.
Croatian[hr]
Izmjene mogu uključivati, recimo, uvjete koji ograničavaju ulazak, na primjer izolaciju životinja u određenim regijama koje su slobodne od vektora do isteka razdoblja inkubacije, ili sustave usmjeravanja.
Hungarian[hu]
Ezek lehetnek például a korlátozott beléptetési feltételek, például az állatok kórokozóátvivő-mentes övezetbe történő bezárása a lappangási idő elteltéig vagy szennyvízelvezető rendszerek.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galima nustatyti patekimą ribojančias sąlygas, pavyzdžiui, gyvūnus laikyti tam tikrame regione, kuriame nėra užkrato pernešėjų, kol pasibaigs inkubacinis laikotarpis, arba taikyti nukreipimo sistemas.
Latvian[lv]
Tie, piemēram, var ietvert ierobežotus ievešanas nosacījumus, piemēram, dzīvniekiem jābūt no konkrēta reģiona bez slimības pārnēsātājiem līdz inkubācijas perioda beigām, vai kanalizācijas sistēmas.
Maltese[mt]
Dawn, per eżempju, jistgħu jinkludu kondizzjonijiet ta’ dħul ristrett eżempju annimali għandhom jiġu miżmuma f’reġjun mingħajr insetti sakemm jgħaddi l-perjodu ta’ inkubazzjoni, jew sistemi ta’ inkanalar.
Dutch[nl]
Zo kunnen strengere voorwaarden worden vastgesteld voor het binnenbrengen van dieren; er kan bijvoorbeeld worden bepaald dat de dieren uitsluitend mogen worden binnengebracht in een bepaald vectorvrij gebied en daar moeten blijven totdat de incubatieperiode voorbij is, of dat ze via bepaalde trajecten moeten worden binnengebracht.
Polish[pl]
Mogą one, na przykład, obejmować ograniczające wjazd warunki, np. zwierzęta muszą zostać ograniczone do pewnego regionu wolnego od wektorów do momentu zakończenia okresu inkubacji, lub systemy kanałów.
Portuguese[pt]
Tal pode incluir, nomeadamente, condições restritas de entrada, por exemplo o isolamento de animais numa região indemne de determinados vectores até ao termo do período de incubação ou sistemas de canalização.
Romanian[ro]
În acest sens, se pot stabili condiții de intrare mai stricte, de exemplu izolarea animalelor într-o regiune indemnă de un anumit vector până la expirarea perioadei de incubație sau sisteme de canalizare.
Slovak[sk]
Ich súčasťou môžu byť napríklad podmienky obmedzeného vstupu, napr. zvieratá sa musia uzatvoriť do určitého regiónu bez výskytu vektorov až do uplynutia inkubačnej doby alebo kanalizačné systémy.
Slovenian[sl]
Med njimi so lahko na primer omejeni vstopni pogoji kot na primer omejevanje živali na določene regije brez prenašalcev bolezni v obdobju inkubacijske dobe, ali sistemi kanalizacije.
Swedish[sv]
Det kan till exempel handla om transportrestriktioner, t.ex. att djuren skall hållas inom en viss region som är fri från smittbärare till dess att inkubationstiden har gått ut, eller kanaliseringssystem.