Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да събера пак старата банда заедно?
Czech[cs]
Co bys řekl, kdybych dal znovu dohromady kapelu?
Danish[da]
Hvad siger du til, at jeg samler bandet igen?
German[de]
Was würdest du sagen, wenn ich die Band wieder zusammensteIIe?
Greek[el]
Τι θα έλεγες αν ξαναφτιάχναμε την μπάντα πάλι;
English[en]
What would you say to my putting the band back together?
Spanish[es]
Que me dirías si te cuento que estoy volviendo a juntar la banda?
Finnish[fi]
Mitä sanoisit siihen, että pistän taas bändiä kasaan?
French[fr]
Que dirais-tu de reformer le groupe?
Croatian[hr]
Što bi rekao da ti kažem kako ponovo sastavljam bend?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha megint összehoznám a bandát?
Norwegian[nb]
Hva sier du til å gjenforene det gamle bandet?
Dutch[nl]
Wat zeg je ervan als ik de band weer opricht?
Polish[pl]
Co powiesz na to, że zamierzam reaktywować zespół?
Portuguese[pt]
O que diria se eu voltasse a reunir a banda?
Romanian[ro]
Ce-ai spune dacă ţi-aş zice că am reunit din nou formaţia?
Russian[ru]
Что ты скажешь на то, что я собираюсь снова собрать группу?
Serbian[sr]
Šta bi rekao da ti kažem da ponovo sastavljam bend?
Swedish[sv]
Jag tänkte återförena bandet.
Turkish[tr]
Grubu yeniden topluyorum, sen ne dersin?