Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, всички отношения се нуждаят от поддръжка.
German[de]
Letztlich muss jede Beziehung gepflegt werden.
English[en]
" In the end, every relationship needs maintenance. "
French[fr]
Au final, toute relation demande de l'entretien.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, כל קשר צריך התמדה.
Hungarian[hu]
Végül is minden kapcsolatnak szüksége van karbantartásra.
Italian[it]
Alla fin fine, ogni rapporto necessita di manutenzione.
Polish[pl]
Koniec końców, każda znajomośc wymaga opieki.
Portuguese[pt]
No fim, todas as relações precisam de manutenção.
Romanian[ro]
În final, orice relaţie are nevoie de întreţinere.
Swedish[sv]
Alla relationer behöver lite underhåll
Turkish[tr]
Her ilişkinin bakıma ihtiyacı vardır.