Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد سد الفجوة بين الجوانب ؟
Bulgarian[bg]
Искате да изградите мост между разделените страни?
Czech[cs]
Chcete překlenout tu propast mezi stranami?
Greek[el]
Θέλεις να γεφυρώσεις το χάσμα μεταξύ των δύο πλευρών;
English[en]
You want to bridge the gap between the sides?
Spanish[es]
¿Quiere cerrar la brecha entre los lados?
Hungarian[hu]
Át akarja hidalni a két oldal közti szakadékot?
Italian[it]
Vuole colmare il vuoto tra le due parti?
Dutch[nl]
Wil je de ruimte tussen de twee kanten sluiten?
Polish[pl]
Chcesz połączyć dwie strony?
Portuguese[pt]
Você quer ligar os dois lados?
Romanian[ro]
Vrei să elimine decalajul dintre laturile?
Russian[ru]
Хотите построить мост над пропастью, который соединит наши стороны?
Slovenian[sl]
Želite premostiti vrzel med dvema stranema?
Serbian[sr]
Желиш да се премости јаз између стране?