Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har forpligtet sig kraftigt til at støtte Den Tidligere Jugoslaviske Republik i dens omfattende reformarbejde - både finansielt og med at give integrationsprocessen en flyvende start.
German[de]
Sie hat sich eindeutig darauf verpflichtet, die Bundesrepublik Jugoslawien bei ihren erheblichen Reformaufgaben zu unterstützen - finanziell und auch durch einen Anschub für den Integrationsprozess.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να υποστηρίξει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας στο τεράστιο έργο μεταρρύθμισης που έχει αναλάβει - τόσο από χρηματοοικονομική άποψη όσο και παρέχοντάς της κίνητρα για την έναρξη της διαδικασίας ένταξης.
English[en]
The Commission made a strong commitment to support FRY in its formidable task of reform - both in financial terms and in kick starting the integration process.
Spanish[es]
La Comisión se comprometió firmemente a dar su apoyo a la República Federativa de Yugoslavia en la ingente tarea de reforma que ha de acometer, tanto en términos económicos como de impulso al inicio de su proceso de integración.
Finnish[fi]
Komissio sitoutui vahvasti tukemaan Jugoslavian liittotasavaltaa sen valtavassa uudistushankkeessa sekä taloudellisesti että käynnistämällä integroitumisprosessin.
French[fr]
Elle s'est fermement engagée à soutenir la République fédérale de Yougoslavie dans son immense tâche de réforme - tant en termes financiers qu'en stimulant le processus d'intégration.
Italian[it]
La Commissione ha formulato un forte impegno a sostegno della Repubblica federale di Iugoslavia nel suo grande compito di riforma - sia in termini finanziari che nel dare impulso al processo di integrazione.
Dutch[nl]
Zij heeft zich sterk voor ondersteuning van de FRY bij zijn zware hervormingstaak ingezet, door financiële hulp te verlenen maar ook door het integratieproces aan te zwengelen.
Portuguese[pt]
A Comissão manifestou um forte empenho em apoiar a Antiga República da Jugoslávia na sua colossal tarefa de reforma - tanto em termos financeiros como no incentivo ao processo de integração.
Swedish[sv]
Kommissionen har förbundit sig att stödja Förbundsrepubliken Jugoslavien i dess enorma reformuppgift, både när det gäller ekonomi och avstamp för integrationsprocessen.