Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалите и предметите не трябва да отделят веществата, изброени в приложение I, в количества, които надвишават допустимите граници, посочени в споменатото приложение.
Czech[cs]
Materiály a předměty nesmějí uvolňovat látky uvedené v příloze I v množství přesahujícím limity stavené v příloze I.
Danish[da]
Materialer og genstande må ikke afgive de stoffer, der er anført i bilag I, i en mængde, som overskrider den grænse, der er fastsat i nævnte bilag.
German[de]
Materialien und Gegenstände dürfen die in Anhang I genannten Stoffe nicht in einer Menge freisetzen, die über dem dort festgesetzten Höchstwert liegt.
Greek[el]
Τα υλικά και τα αντικείμενα δεν πρέπει να απελευθερώνουν τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι σε ποσότητα υπερβαίνουσα το όριο που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
English[en]
Materials and articles shall not release the substances listed in Annex I in a quantity exceeding the limits laid down in that Annex.
Spanish[es]
Los materiales y objetos no liberarán las sustancias enumeradas en el anexo I en una cantidad que exceda de los límites fijados en dicho anexo.
Estonian[et]
Materjalid ja esemed ei eralda I lisas loetletud aineid määral, mis ületab kõnealuses lisas sätestatud piirnormi.
Finnish[fi]
Materiaaleista ja tarvikkeista ei saa vapautua liitteessä I lueteltuja aineita sellaisia määriä, jotka ylittävät kyseisessä liitteessä aineille vahvistetut enimmäisrajat.
French[fr]
Les matériaux et objets ne peuvent libérer les substances énumérées à l'annexe I dans une quantité excédant les limites fixées à ladite annexe.
Croatian[hr]
Materijali i predmeti ne smiju otpuštati tvari navedene u Prilogu I. u količini koja premašuje granice utvrđene u tom Prilogu.
Hungarian[hu]
Az anyagokból és tárgyakból nem oldódhatnak ki az I. mellékletben felsorolt anyagok az ugyanebben a mellékletben megadott határértékeket meghaladó mennyiségben.
Italian[it]
I materiali e gli oggetti non devono rilasciare le sostanze di cui all’allegato I in quantità superiore ai limiti stabiliti in tale allegato.
Lithuanian[lt]
Iš žaliavų ir gaminių neturi išsiskirti I priede išvardytų medžiagų, kurių kiekis viršytų tame priede nustatytas ribas.
Latvian[lv]
No materiāliem un izstrādājumiem nedrīkst izdalīties I pielikumā uzskaitītās vielas tādā daudzumā, kas pārsniedz tajā pašā pielikumā noteikto daudzumu.
Maltese[mt]
Materjali u artikoli m’ għandhomx ixerrdu s-sustanzi elenkati fl-Anness I fi kwantità li teċċedi l-limiti stipolati f’ dak l-Anness.
Dutch[nl]
Bij de materialen en voorwerpen mogen de in bijlage I vermelde stoffen niet vrijkomen in een hoeveelheid die de in die bijlage vastgelegde limieten overschrijdt.
Polish[pl]
Materiały i wyroby nie mogą uwalniać substancji określonych w załączniku I w ilości przekraczającej limity ustanowione we wspomnianym załączniku.
Portuguese[pt]
Os materiais e objectos não devem libertar as substâncias referidas no anexo I numa quantidade que exceda os limites fixados nesse mesmo anexo.
Romanian[ro]
Materialele și obiectele nu trebuie să elibereze substanțele enumerate în anexa I într-o cantitate care depășește limitele stabilite în anexa menționată.
Slovak[sk]
Z materiálov a predmetov sa nesmú uvoľňovať látky uvedené v prílohe I v množstve presahujúcom limity stanovené v tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Materiali in izdelki ne smejo sproščati snovi iz Priloge I v količini, ki presega tam določene mejne vrednosti.
Swedish[sv]
Materialen och produkterna får inte avge de ämnen som förtecknas i bilaga I i en omfattning som överskrider gränsvärdena i den bilagan.