Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
продуктовият информационен лист се предоставя в печатен формат, ако това бъде специално поискано от търговеца;
Czech[cs]
pokud o to výslovně požádá obchodník, byl informační list výrobku k dispozici v tištěné podobě;
Danish[da]
produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det
German[de]
das Produktdatenblatt auf ausdrückliche Anfrage des Händlers in gedruckter Form bereitgestellt wird;
Greek[el]
το δελτίο πληροφοριών προϊόντος διατίθεται σε έντυπη μορφή, εφόσον το ζητήσει συγκεκριμένα ο έμπορος·
English[en]
if specifically requested by the dealer, the product information sheet shall be made available in printed form;
Spanish[es]
si así lo solicita específicamente el distribuidor, la ficha de información del producto esté disponible en formato impreso;
Estonian[et]
edasimüüja erinõudmisel tehakse toote teabeleht kättesaadavaks trükitult;
Finnish[fi]
tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjän pyynnöstä saataville painetussa muodossa;
French[fr]
si le distributeur en fait expressément la demande, la fiche d’information sur le produit est mise à disposition sous forme imprimée;
Croatian[hr]
ako to izričito zatraži distributer, da se informacijski list proizvoda stavi na raspolaganje u tiskanom obliku;
Hungarian[hu]
a kereskedő külön kérésére a termékinformációs adatlapot nyomtatott formában is rendelkezésre bocsátják;
Italian[it]
su specifica richiesta del distributore, la scheda informativa del prodotto sia messa a disposizione in formato stampa;
Lithuanian[lt]
konkrečiu prekiautojo prašymu būtų pateikiamas spausdintas gaminio informacijos lapas;
Latvian[lv]
pēc tirgotāja īpaša pieprasījuma ražojuma informācijas lapu dara pieejamu drukātā veidā;
Maltese[mt]
jekk din tintalab b’mod speċifiku mill-bejjiegħ, l-iskeda ta’ informazzjoni dwar il-prodott għandha tkun disponibbli f’forma stampata;
Dutch[nl]
het productinformatieblad in gedrukte vorm ter beschikking wordt gesteld indien de handelaar hier uitdrukkelijk om verzoekt;
Polish[pl]
na specjalne żądanie sprzedawcy, karta informacyjna produktu została udostępniona w formie drukowanej;
Portuguese[pt]
Se expressamente solicitada pelo distribuidor, facultam, sob forma impressa, a ficha de informação do produto;
Romanian[ro]
la cererea expresă a comerciantului, fișa cu informații despre produs se pune la dispoziție în format tipărit;
Slovak[sk]
sa informačný list výrobku na osobitnú žiadosť predávajúceho sprístupnil v tlačenej podobe;
Slovenian[sl]
se na izrecno zahtevo trgovca da na voljo informacijski list izdelka v tiskani obliki;
Swedish[sv]
Produktinformationsbladet ska på särskild begäran från återförsäljare göras tillgängligt i tryckt form.