Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hvis mosten eller vinen er stærkt farvet, behandles den med aktivt kul
German[de]
Stark gefärbte Moste und Weine werden mit Aktivkohle entfärbt
Greek[el]
Όταν το γλεύκος ή ο οίνος έχει έντονο χρώμα, αποχρωματίζεται με επεξεργασία με ενεργό άνθρακα
English[en]
When the must or wine is strongly coloured, decolourize it by treating it with activated charcoal
Spanish[es]
Cuando el mosto o el vino tenga mucho color, la decoloración se hará mediante tratamiento con carbón activo
Finnish[fi]
Jos rypälemehun tai viinin väri on voimakas, väri poistetaan aktiivihiilikäsittelyllä
French[fr]
Lorsque le moût ou le vin est fortement coloré, le décolorer en le traitant par du charbon actif
Italian[it]
Se il mosto o il vino è fortemente colorato, decolorarlo trattandolo con carbone attivo
Portuguese[pt]
Quando o mosto ou o vinho são muito corados, proceder à remoção da cor tratando-os com carvão activo
Swedish[sv]
Must eller vin med kraftig färg avfärgas genom behandling med aktivt kol