Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вторият сблъсък стана в лазарета, където спях.
Czech[cs]
K druhému případu došlo na ošetřovně v době kdy jsem spal.
German[de]
Der zweite Versuch fand auf der Krankenstation statt, wo ich schlief.
Greek[el]
Η δεύτερη επαφή ήταν στο Ιατρείο όπου κοιμόμουν.
English[en]
The second encounter occurred in the infirmary where l was asleep.
Spanish[es]
El segundo encuentro ocurrió en la enfermería, donde yo dormía.
Estonian[et]
Teine juhtum toimus laatsaretis, kui ma magasin.
Finnish[fi]
Toinen kohtaaminen tapahtui sairastuvalla, jossa minä olin nukkumassa.
French[fr]
Sa deuxième attaque a eu lieu à l'infirmerie pendant que je dormais.
Croatian[hr]
Drugi se put pojavio u ambulanti gdje sam spavao.
Hungarian[hu]
A második próbálkozás a gyengélkedőben volt, mikor aludtam.
Italian[it]
Il secondo incontro è successo in infermeria dove stavo dormendo.
Dutch[nl]
De tweede confrontatie vond plaats in de ziekenboeg, waar ik lag te slapen.
Polish[pl]
Drugie spotkanie nastapilo w ambulatorium, gdzie spalem.
Portuguese[pt]
O segundo incidente, ocorreu na enfermaria onde eu estava dormindo.
Romanian[ro]
A doua întâlnire a avut loc în infirmerie, unde dormeam.
Russian[ru]
Второй контакт произошел в лазарете, где я спал.
Serbian[sr]
Drugi se put pojavio u ambulanti gdje sam spavao.
Turkish[tr]
İkinci olay, revirde ben uyurken oldu.