Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأجعلك تعتقد أن هنالك فرصة صغيرة في يوم من الأيام ستنقذني من نفسي
Bulgarian[bg]
Оставям те да мислиш, че има малък шанс един ден да ме спасиш от мен самата.
Czech[cs]
No..., nechám tě myslet si, že existuje malá naděje že mě jednoho dne zachráníš, před mnou samotnou.
Greek[el]
Σε αφήνω να πιστεύεις ότι υπάρχει μια ελπίδα πως μια μέρα θα με σώσεις από τον εαυτό μου.
English[en]
Well, I let you think there's a small chance that one day you will save me from myself.
Spanish[es]
Bueno, te dejo creer que hay una pequeña oportunidad que un día tú me salvarás de mí misma.
French[fr]
Je te fais croire qu'il existe... une petite chance pour qu'un jour, tu puisses me sauver de moi-même.
Hebrew[he]
אני נותנת לך לחשוב שיש סיכוי קטן שיום אחד תציל אותי מעצמי.
Croatian[hr]
Pa, dopuštam ti da misliš da postoji mala šansa da ćeš me jednog dana spasiti od mene.
Hungarian[hu]
Nos, hagyom hogy azt hidd, van egy kis esélye, hogy egy nap megmentesz önmagamtól.
Italian[it]
Beh, ti lascio pensare che c'e'la piccola possibilita'... che un giorno tu mi possa salvare da me stessa.
Dutch[nl]
Nou, ik laat je denken dat er een kleine kans is dat jij op een dag mij komt redden van mezelf.
Portuguese[pt]
Bem, eu deixo-te pensar que há uma pequena probablidade que tu um dia me irás salvar de mim mesma.
Romanian[ro]
Te las să crezi că ai o mică şansă ca într-o zi să mă salvezi de mine însumi.
Swedish[sv]
Får dig att tro det finns en chans att du en dag räddar mig från mig själv.
Turkish[tr]
Bir gün beni, kendimden kurtarabileceğini düşündüren bir umut olduğunu düşünmene izin veriyorum.