Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينتج عن هذا الأسلوب في تفكيك السفن، المسمى عادةً "التشطيء"، مستويات عالية من تلوث التربة الساحلية والهواء والبحر وموارد المياه الجوفية، ويؤثر سلباً على المجتمعات المحلية التي كثيراً ما تعتمد على الزراعة والصيد من أجل البقاء.
Spanish[es]
Este método de desmantelamiento de buques, denominado habitualmente "varada voluntaria", genera niveles elevados de contaminación del suelo de la costa, del aire, del mar y de los recursos de aguas subterráneas, y perjudica a las comunidades locales, cuya subsistencia depende a menudo de la agricultura y la pesca.
French[fr]
Cette façon de procéder, communément appelée «échouage», est à l’origine d’une forte pollution du littoral, de l’air, de la mer et des ressources en eaux souterraines et nuit à la population locale qui souvent tire sa subsistance de l’agriculture et de la pêche.
Russian[ru]
Такой метод демонтажа судов, который обычно называют "посадкой на мель", ведет к значительному загрязнению береговой почвы, воздуха, морских и грунтовых вод, и он оказывает неблагоприятное воздействие на местные общины, которые зачастую зависят от сельского хозяйства и рыболовства в том, что касается получения средств к существованию.