Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أختبأنا في البرية قرب نهر في بستان من الحور القطني "
Bulgarian[bg]
Укрихме се в дивото край една река в тополова горичка.
Bosnian[bs]
Skrivali smo se u divljini, uz rijeku, u gaju topola.
Czech[cs]
Ukrývali jsme se v divočině u řeky v topolovém háji.
German[de]
Wir versteckten uns in der Wildnis, am Flussufer, im Gehölz.
Greek[el]
Κρυφτήκαμε δίπλα στο ποτάμι, μέσα στις λεύκες.
English[en]
We hid out in the wilderness by a river, in a grove of cottonwoods.
Spanish[es]
Nos escondimos junto a un río, en una alameda.
Estonian[et]
Me varjasime end jõe ääres paplisalus
Hebrew[he]
התחבאנו בטבע ליד הנהר בחורשה של הצפצפות.
Croatian[hr]
Skrivali smo se u divljini, uz rijeku, u gaju topola.
Hungarian[hu]
A folyó mellett rejtőztünk el egy nyárfaligetben.
Italian[it]
Ci nascondemmo vicino a un fiume, in un boschetto di pioppi.
Dutch[nl]
We hielden ons schuil bij een rivier, tussen de populieren.
Polish[pl]
Ukryliśmy się na odludzi przy rzece w topolowym gaju.
Portuguese[pt]
Nos escondemos no bosque, junto a um rio, num arvoredo de álamos.
Romanian[ro]
Ne-am ascuns in salbaticie, intr-o padurice de pe malul unui riu.
Serbian[sr]
Skrivali smo se u divljini, uz rijeku, u gaju topola.
Swedish[sv]
Vi gömde oss i vildmarken nere vid en flod.
Turkish[tr]
Ormanda, bir nehir kıyısındaki kavaklıkta saklandık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ẩn núp trong chốn hoang vu gần một con sông trong một lùm cây dương.