Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن أباكي ستعجبه هذه الاكلة المحلية
Bulgarian[bg]
Помислих, че баща ти ще оцени еврейската храна.
Bosnian[bs]
Pomislila sam da će se tvom ocu svideti košer obrok.
Czech[cs]
Napadlo mě, že by tvůj otec ocenil košér jídlo.
German[de]
Ich dachte, Ihr Vater freut sich über ein koscheres Essen.
English[en]
I thought that your father would appreciate a kosher meal.
Spanish[es]
Pensé que tu padre apreciaría una comida kosher.
Hebrew[he]
חשבתי שאביך יעריך ארוחה כשרה.
Hungarian[hu]
Gondoltam, az édesapja örülne, ha kóser étel lenne.
Italian[it]
Ho pensato che tuo padre avrebbe gradito una cena Kosher.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je vader een koosjere maaltijd wel zou kunnen waarderen.
Polish[pl]
Poyślałam, że twoj ojciec doceniłby koszerny posiłek.
Portuguese[pt]
Imaginei que seu pai gostaria de uma comida kosher.
Romanian[ro]
Mă gândeam că tatălui tău îi va plăcea o mâncare cuşer.
Russian[ru]
Я подумала, твоему отцу понравится кошерная еда.
Turkish[tr]
Babanın Yahudi yemeğini seveceğini düşündüm.