Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огъваше ключове, поправяше часовници, правеше си снимки на тъмно, без светкавица.
Bosnian[bs]
Savijao je ključeve, popravljao satove... nosio polaroid sa sobom u mrak.
Czech[cs]
Ohýbal klíče, opravoval hodinky, sám se vyfotil ve tmě.
Greek[el]
Λύγιζε κλειδιά, έφτιαχνε ρολόγια... Έβγαζε φωτογραφίες του εαυτού του στο σκοτάδι.
English[en]
He used to bend keys, fix watches... took Polaroids of himself in the dark.
Spanish[es]
Doblaba las llaves, arreglaba los relojes... se sacaba instantáneas de sí mismo a oscuras.
Finnish[fi]
Hän taivutteli avaimia, korjasi kelloja. Otti polaroid kuvia itsestään pimeässä.
French[fr]
Il pliait des clés, il réparait des montres, il prenait des photos de lui-même dans le noir.
Hebrew[he]
הוא היה מעקם מפתחות, מתקן שעונים... צילם תמונות פולורויד של עצמו בחושך.
Croatian[hr]
Savijao je ključeve, popravljao satove... nosio polaroid sa sobom u mrak.
Hungarian[hu]
Elgörbített tárgyakat, óramutatókat pörgetett... fényképeket csinált magáról a sötétben.
Dutch[nl]
Hij verboog sleutels, maakte horloges, fotografeerde zichzelf in het donker.
Polish[pl]
Zginał klucze, naprawiał zegarki, robił sobie zdjęcia z Polaroida w ciemności.
Portuguese[pt]
Ele dobrava chaves, consertava relógios, tirava fotografias de si mesmo no escuro...
Romanian[ro]
Putea îndoi chei, să repare ceasuri, îşi făcea poze la minut pe întuneric.
Slovak[sk]
Ohýbal kľúče, opravoval hodinky, sám sa odfotil v tme.
Serbian[sr]
Savijao je ključeve, popravljao satove... nosio polaroid sa sobom u mrak.
Swedish[sv]
Han böjde nycklar och lagade klockor och tog polaroidbilder i mörkret.
Turkish[tr]
O anahtarları yamultur, saatleri düzeltir... Karanlıkta kendisinin fotoğraflarını çekerdi.