Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن الطبيب أمر بعلاجات من خارج البلاد نريد مصدر تلك البلاد
Czech[cs]
Pokud doktor objednal léky v zámoří, tak zemi původu.
Greek[el]
Εάν ο γιατρός διέταξε ιατρική εξωτερικό, η χώρα προέλευσης.
English[en]
If the doctor ordered medicine overseas, the source country.
Spanish[es]
Si el médico ordenó medicinas del extranjero, el país de origen.
French[fr]
Si le médecin a prescrit des médicaments étrangers, le pays concerné.
Croatian[hr]
Ako je liječnik naredio lijek inozemstvo, izvor zemlja.
Hungarian[hu]
Ha az orvos a tengerentúlról rendelt gyógyszert, a forrásországra.
Italian[it]
Nel caso in cui il medico avesse ordinato i medicinali all'estero, il paese di origine.
Dutch[nl]
Als de arts medicijnen in het buitenland bestelde, het land van herkomst.
Polish[pl]
Jeśli ten lekarz zamówił lek za granicą, to kraj pochodzenia.
Portuguese[pt]
Se pediu medicamentos do exterior, precisamos do país de origem.
Romanian[ro]
Dacă doctorul a comandat medicamente în străinătate, ţara de provenienţă.
Russian[ru]
Если доктор заказывал препараты за границей, тогда страну-отправителя.
Slovak[sk]
Ak lekár objednal liek zo zámoria, tak zdroj krajiny.
Slovenian[sl]
Če zdravnik odredil zdravilo v tujini, v državi vira.