Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kapitel omfatter ikke: a) taepper, puder, fodposer o. lign. med elektrisk opvarmning; beklaedningsgenstande, fodtoej, oerevarmere og andre artikler med elektrisk opvarmning, der baeres paa personen; b) varer af glas henhoerende under pos. 7011; c) moebler med elektrisk opvarmning (kapitel 94).2.
German[de]
Zu Kapitel 85 gehören nicht: a) Bettdecken, Heizkissen, Fußwärmer und ähnliche Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung; Bekleidung, Schuhe, Ohrenschützer und andere am Körper zu tragende Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung; b) Glaswaren der Position 7011; c) elektrisch beheizte Möbel des Kapitels 94.2.
English[en]
This chapter does not cover : (a) electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person; (b) articles of glass of heading No 7011; or (c) electrically heated furniture of Chapter 94.2.
Spanish[es]
Se excluyen de este capítulo: a) las mantas, cojines, calientapiés y artículos similares, que se calienten eléctricamente; las prendas de vestir, calzado, orejeras y demás artículos que se lleven sobre la persona, calentados eléctricamente; b) las manufacturas de vidrio de la partida no 7011; c) los muebles con calentamiento eléctrico, del capítulo 94.2.
French[fr]
Sont exclus de ce chapitre : a) les couvertures, coussins, chancelières et articles similaires chauffés électriquement; les vêtements, chaussures, chauffe-oreilles et autres articles chauffés électriquement se portant sur la personne; b) les ouvrages en verre du no 7011; c) les meubles chauffés électriquement du chapitre 94.2.
Italian[it]
Sono esclusi da questo capitolo : a) le coperte, i cuscini, gli scaldapiedi e manufatti simili, riscaldati elettricamente; i vestiti, le calzature, gli scaldaorecchie ed altri manufatti da portare sulla persona, riscaldati elettricamente; b) i lavori di vetro della voce 7011; c) i mobili riscaldati elettricamente del capitolo 94.2.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk omvat niet: a) elektrisch verwarmde dekens, kussens, voetzakken en dergelijke artikelen; elektrisch verwarmde kleding, schoeisel, oorwarmers en andere elektrisch verwarmde artikelen die op de persoon worden gedragen; b) werken van glas bedoeld bij post 7011; c) elektrisch verwarmde meubelen bedoeld bij hoofdstuk 94.2.
Portuguese[pt]
Este capítulo não compreende : a) Os cobertores, travesseiros, almofadas e artigos semelhantes, aquecidos electricamente; o vestuário, calçado, protectores de orelhas e outros artigos de uso pessoal aquecidos electricamente; b) As obras de vidro da posição 7011; c) Os móveis aquecidos electricamente, do Capítulo 94.2.