Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По обхвата на условието, съгласно което задължителното използване на медиацията не може да възпрепятства достъпа до съдебната система
Czech[cs]
K dosahu podmínky, podle které nemůže povinné využití mediace zabránit přístupu k soudnictví
Danish[da]
Om rækkevidden af betingelsen om, at den obligatoriske brug af mægling ikke kan forhindre adgang til retssystemet
Greek[el]
Επί του περιεχομένου της προϋποθέσεως ότι η υποχρεωτική προσφυγή σε διαμεσολάβηση δεν δύναται να εμποδίσει την πρόσβαση στο δικαστικό σύστημα
English[en]
Scope of the condition that mandatory recourse to mediation must not prevent access to the judicial system
Spanish[es]
Sobre el alcance del requisito según el cual el recurso obligatorio a la mediación no puede impedir el acceso al sistema judicial
Estonian[et]
Selle tingimuse ulatus, et vahendusmenetluse kasutamise kohustus ei või takistada juurdepääsu kohtusüsteemile
Finnish[fi]
Sen edellytyksen ulottuvuus, jonka mukaan sovittelun pakollisuus ei saa estää osapuolia käyttämästä oikeuttaan saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi
French[fr]
Sur la portée de la condition selon laquelle le recours obligatoire à la médiation ne saurait empêcher l’accès au système judiciaire
Hungarian[hu]
Arról a feltételről, mely szerint a közvetítés kötelező igénybevétele nem akadályozhatja az igazságszolgáltatás igénybevételét
Italian[it]
Sulla portata della condizione secondo la quale il ricorso obbligatorio alla mediazione non può impedire l’accesso al sistema giudiziario
Lithuanian[lt]
Dėl sąlygos, kad privalomas pasinaudojimas mediacija negali trukdyti pasinaudoti teise kreiptis į teismą, taikymo srities
Maltese[mt]
Fuq il-portata tal-kundizzjoni li biha l-użu mandatorju tal-medjazzjoni ma jistax jipprekludi l-aċċess għas-sistema ġudizzjarja
Dutch[nl]
Draagwijdte van de voorwaarde dat het verplichte beroep op bemiddeling de toegang tot de rechter niet mag beletten
Polish[pl]
W przedmiocie zakresu warunku, zgodnie z którym obowiązek skorzystania z mediacji nie może uniemożliwiać dostępu do wymiaru sprawiedliwości
Romanian[ro]
Cu privire la întinderea condiției potrivit căreia recurgerea obligatorie la mediere nu poate împiedica accesul la sistemul judiciar
Slovenian[sl]
Obseg pogoja, da obvezna uporaba mediacije ne sme preprečiti dostopa do sodnega sistema