Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И с всяка минута се приближава.
Bosnian[bs]
Svaku minutu sve su bliži!
Czech[cs]
A každou minutu se blíží.
Danish[da]
Den kommer nærmere og nærmere.
German[de]
Es kommt jede Minute näher.
Greek[el]
Και πλήσιάζει κάθε λεπτό.
English[en]
And getting closer every minute.
Spanish[es]
Se acerca cada vez más.
Estonian[et]
Ja tuleb iga hetkega lähemale.
Basque[eu]
Eta hurbiltzen ari da minutu bakoitzeko.
Persian[fa]
و هر دقيقه نزديکتر ميشه
Finnish[fi]
Ja lähestyy koko ajan.
French[fr]
Mais il se rapproche vite.
Hebrew[he]
ומתקרב כל הזמן.
Croatian[hr]
Svaku minutu sve su bliži!
Indonesian[id]
dan semakin dekat tiap menit.
Icelandic[is]
Og nálgast ķđfluga.
Italian[it]
E si avvicinano sempre più.
Lithuanian[lt]
Ir vis artėja.
Norwegian[nb]
De kommer nærmere...
Dutch[nl]
Het komt steeds dichterbij.
Polish[pl]
I są z każdą chwilą bliżej.
Portuguese[pt]
E chegando mais perto a cada minuto.
Romanian[ro]
Si se apropie in fiecare clipa.
Russian[ru]
И с каждой минутой все ближе и ближе.
Slovenian[sl]
In vsak hip je bIiže.
Serbian[sr]
Svaki minut su sve bliži!
Turkish[tr]
Ve her dakika daha da yaklaşıyorlar.
Ukrainian[uk]
І з кожною хвилиною все ближче.