Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن فصاعداً ، سأستريح وأستمتع بالرحلة.
Greek[el]
Από εδώ και μπρος, θα χαλαρώνω και θα το χαίρομαι.
English[en]
From now on, I'm just gonna sit back and enjoy the ride.
Spanish[es]
A partir de ahora me cruzaré de brazos y a verlas pasar.
Finnish[fi]
Otan tästä lähtien rennosti ja annan mennä.
French[fr]
À partir de maintenant, je prendrai les choses comme elles viennent.
Dutch[nl]
Vanaf nu ga ik achterover zitten en genieten.
Polish[pl]
Od teraz będę siedzieć wygodnie i cieszyć się życiem.
Portuguese[pt]
De hoje em diante, vou só relaxar e aproveitar.
Romanian[ro]
De acum înainte, voi sta frumos şi mă voi relaxa.