Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت على وشك الصعود حينما وقعت عينى عليها وهى تلمع فوق القضبان
German[de]
Ich wollte gerade wieder einsteigen, da sah ich ihn auf dem Gleis glitzern.
Greek[el]
Καθώς ετοιμαζόμουν να ξαναμπώ μέσα είδα κάτι να γυαλίζει ανάμεσα στις ράγες.
English[en]
I was just about to get back on, when, blow me, there it was, just sitting on the rail, all sparkly.
Spanish[es]
Al regresar, de repente allí estaba, en la vía, todo reluciente.
Persian[fa]
در راه برگشت بودم که يه دفعه ديدم يه چيزي جلوم کنار خط آهن افتاده و داشت برق ميزد
Croatian[hr]
Upravo sam krenuo nazad, kad, spazih ga tamo, samo je ležao na pruzi, sav svjetlucav.
Hungarian[hu]
Készültem visszaszállni, és ez ott csillogott a sín mellett.
Dutch[nl]
Ik wou weer instappen toen ik de robijn zag schitteren op het spoor.
Portuguese[pt]
la entrando quando vi isso nos trilhos, brilhando.
Romanian[ro]
Tocmai voiam să mă urc înapoi, când l-am văzut acolo, lângă şine.
Russian[ru]
И хотел зайти назад, когда, будь я проклят, он лежал на рельсах.
Serbian[sr]
Upravo sam krenuo nazad, kad, spazih ga tamo, samo je ležao na pruzi, sav svjetlucav.
Turkish[tr]
Tam binerken rayın üstünde pırıldarken gördüm onu.