Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината от лозя на тераси със средна надморска височина, произведени по-специално от сортовете грозде Nero d’Avola и Merlot, развиват комплексни и зрели фенолни нотки, които са балансирани с пикантни и плодови флорални нотки.
Czech[cs]
Vína z vinic na terasách ve středních nadmořských výškách, která se vyrábějí zejména z moštových odrůd Nero d’Avola a Merlot, rozvíjejí komplexní a vyzrálé fenolové tóny, které jsou vyváženy kořenitými a ovocně-květinovými tóny.
Danish[da]
Vinene fra vinmarker på terrasser i mellemliggende højder, som primært er fremstillet af druesorterne Nero d'Avola og Merlot, udvikler komplekse og modne fenole noter, der er afbalancerede med krydrede og frugtagtige blomsternoter.
German[de]
Weine von Rebflächen auf Terrassen in mittlerer Höhenlage, insbesondere aus den Rebsorten Nero d’Avola und Merlot, entwickeln komplexe und reife phenolische Noten, die durch würzige und fruchtige, blumige Noten ausgeglichen werden.
Greek[el]
Οι οίνοι που προέρχονται από αμπελώνες σε αναβαθμίδες μεσαίων υψομέτρων, και παράγονται ειδικότερα από τις ποικιλίες αμπέλων Nero d’Avola και Merlot, αναπτύσσουν σύνθετες και ώριμες φαινολικές νότες οι οποίες εξισορροπούνται με πικάντικες, φρουτώδεις και ανθώδεις νότες.
English[en]
Wines from vineyards on terraces at intermediate levels, made in particular from the Nero d’Avola and Merlot grape varieties, develop complex and mature phenolic notes that are balanced with spicy and fruity floral notes.
Spanish[es]
Los vinos de los viñedos de terrazas a niveles intermedios, elaborados, en particular, a partir de las variedades de uva nero d’avola y merlot, desarrollan notas fenólicas complejas y maduras que se equilibran con notas especiadas y florales afrutadas.
Estonian[et]
Keskmisel kõrgusel asuvatel terrassidel asuvates viinamarjaistandustes kasvanud, eelkõige sortide ‘Nero d’Avola’ ja ‘Merlot’ viinamarjadest valmistatud veinidel tekivad mitmekülgsed ja küpsed fenoolsed varjundid, mida tasakaalustavad vürtsikad ja puuviljalised lillevarjundid.
Finnish[fi]
Maltillisessa korkeudessa sijaitsevien viinitarhojen erityisesti Nero d’Avola- ja Merlot-rypälelajikeista valmistetuissa viineissä on monimutkaisia ja kypsiä fenolisia vivahteita, jotka ovat tasapainoisia mausteisten ja hedelmäisen kukkaisten vivahteiden kanssa.
French[fr]
Les vins issus des vignes cultivées en terrasse à des niveaux intermédiaires, produits principalement à partir des cépages Nero d’Avola et Merlot, développent des notes phénoliques complexes et matures, équilibrées avec des notes épicées, florales et fruitées.
Croatian[hr]
Vina iz vinograda smještenih na terasama srednje nadmorske visine, a posebno ona koja se dobivaju od sorti grožđa Nero d’Avola i Merlot, razvijaju kompleksne i zrele fenolne note koje su uravnotežene pikantnim i voćnim cvjetnim notama.
Hungarian[hu]
A közepesen magasan fekvő teraszok szőlőültetvényeiből származó, különösen a Nero d’Avola és Merlot szőlőfajtákból készült borokat a fűszeres és gyümölcsös/virágos felhangokkal összhangot mutató komplex és érett fenolos jegyek jellemzik.
Italian[it]
I vini provenienti dai vigneti ubicati sui terrazzi posti a quote intermedie, derivanti in particolare dai vitigni Nero d’Avola e Merlot, sviluppano note fenoliche complesse ed evolute in equilibrio con lo speziato ed il fruttato floreale.
Lithuanian[lt]
Iš vidutiniame aukštyje terasose augančių vynuogynų vynuogių, visų pirma iš veislių ‘Nero d’Avola’ ir ‘Merlot’ vynuogių, pagaminti vynai pasižymi kompleksiškų ir brandžių fenolių aromatų ir pikantiškų bei vaisių ir gėlių skonių pusiausvyra.
Latvian[lv]
Vīnos, kas ražoti no vīndārziem terasēs vidējā augstumā un jo īpaši no ‘Nero d’Avola’ un ‘Merlot’ šķirnes vīnogām, veidojas sarežģītas un nobriedinātas fenola nianses, ko līdzsvaro garšaugu, augļainuma un ziedu nianses.
Maltese[mt]
L-inbejjed minn vinji fuq terrazzi f’livelli intermedji, magħmula b’mod partikolari mill-varjetajiet tal-għeneb Nero d’Avola u Merlot, jiżviluppaw kwalitajiet fenoliċi kumplessi u maturi li huma bbilanċjati bi kwalitajiet imħawra u ta’ frott u fjuri.
Dutch[nl]
Wijnen van wijngaarden op terrassen op tussenliggende niveaus, met name die van de druivenrassen nero d’avola en merlot, ontwikkelen complexe en rijpe fenolische noten die in balans zijn met kruidige en fruitige bloemige noten.
Polish[pl]
Wina z winnic na tarasach na średnich poziomach, wytwarzane w szczególności z odmian winorośli Nero d’Avola i Merlot, rozwijają złożone i dojrzałe nuty fenolowe równoważone przez nuty ostre i owocowo-kwiatowe.
Portuguese[pt]
Os vinhos provenientes de vinhas cultivadas em terraço, provenientes das castas nero d’avola e merlot, desenvolvem notas fenólicos complexas e maduras, a que se contrapõem notas especiadas, frutadas e florais.
Romanian[ro]
Vinurile de pe plantațiile viticole situate pe terase la niveluri intermediare, obținute în special din soiurile de struguri Nero d’Avola și Merlot, dezvoltă note fenolice complexe și mature, echilibrate cu note florale picante și fructate.
Slovak[sk]
Vo vínach z vinohradov situovaných na terasách v strednej nadmorskej výške, ktoré sa vyrábajú najmä z odrôd viniča Nero d’Avola a Merlot, sa rozvinul komplexný a vyzretý fenolový nádych, ktorý je v rovnováhe s korenistými a ovocnými kvetinovými tónmi.
Slovenian[sl]
Vina z vinogradov na terasah na srednje visokih legah, ki se proizvajajo predvsem iz sort vinske trte nero d’avola in merlot, razvijajo kompleksne in zrele fenolne note, ki so uravnotežene začimbnimi in sadno-cvetličnimi notami.
Swedish[sv]
Viner från vingårdar på terrasser på halvhög höjd framställs i synnerhet av nero d’avola och merlot, och utvecklar komplexa och mogna fenoltoner som balanseras med kryddiga och fruktigt blommiga inslag.